rì3 



Personal narrative of a journey from India to England, ec. 



Viaggio dalle Indie in Inghilterra , passando per Busso- 

 rah , la Persia , astrakan , Novogorod , Pietroburgo , 

 nell'anno 1824 i del capitano Giorgio Keppel. 



Il capitano Keppel si partì da Bombay nel gennaio 

 1824, in compagnia di altri ufìziali, a bordo di un vascello 

 inglese che lo sbarcò a Bussorah. Sulla stessa nave era al- 

 tresì un principe della famiglia reale di Persia che avea pas- 

 sato parecchi mesi nelle Indie, ricevuto e trattato con som- 

 mo riguardo dal governo di Calcutta- Il di lui nome è Fut- 

 teh Ali Khan , ed è figlio di Lootf Ali Khan ultimo re di 

 Persia della dinastia di Zand , il quale fu ucciso da Aga 

 Mohummud nel 1794- L'usurpatore estirpò quasi tutta la 

 famiglia dell'ucciso monarca; il giovine Futteh Ali, allora 

 in età di sette anni, fu eccettuato dalla strage comune, ma 

 invece fu fatto eunuco, solita politica dei sovrani d'Orien- 

 te. L'aspetto di questo principe infelice era malaticcio e 

 macilento, talché, ravvolto e fasciato come era in più scialli 

 fu preso a prima vista dai marinari inglesi per una vec- 

 chia inferma . Sua Altezza di Persia onorò di quando in 

 quando durante il viaggio la mensa degli ufìziali inglesi ; 

 e là senza cerimonie metteva le sue scarne dita in qnal- 

 sisia piatto più gli piaceva^ poiché i persiani non si ser- 

 vono di posate. Il ruttare è, a quel che dice il nostro au- 

 tore^ un segno cospicuo di civiltà in Persia, perchè con esso 

 mostrasi all'ospite che il suo pasto è andato a prò ai con- 

 vitati ; e Sua Altezza non mancava giornalmente di osser- 

 vare questa parte del galateo persiano, con sommo ribrezzo 

 dei poveri ufìziali di marina inglesi che non erano cosi al 

 fatto, come il capitano Keppel, di queste gentilezze orien- 

 tali. Un persiano del seguito di Futteh Ali Khan conver- 

 sava col capitano Keppel^ che è ben versato in quella lin- 

 gua : parlando quest'ultimo delle barche a vapore di fre- 

 sco introdotte nelle Indie, il persiano, volendo fare com- 

 plimento alla nazione inglese, replicò gravemente: " Al- 



