35 



fa ed il favorevole giudizio che ne porta il dottissimo sig. 

 Abel Remusat. La lettura di un tale esame, e di un tal 

 giudizio, degni veramente di quel grand' uomo che li ha 

 dettati , ci ha fatta deporre l'idea di continuare il nostro 

 lavoro intorno al prelodato atlante , stimando opera per noi 

 gettata invano , qualunque elogio potessimo farne, dopo le 

 lodi a quello accordate da un tanto giudice , e sì compe- 

 tente a decidere sul merito di tali materie . Giudichiamo 

 dunque jniglior consiglio il tradurre quanto egli ne ha scritto. 



" Nel cominciamento del secolo XVIII, dic'egli, furono 

 pubblicate le prime opere, nellequali i loro autori si propo- 

 sero di distribuire si-stematicamente tutte le lingue dell'u- 

 niverso, e di trarre dai rapporti e dalle dilferenze eh' el- 

 leno offrono fra loro, un principio di classificazione per le 

 nazioni medesime che ne fanno uso. Molti trattati di que- 

 sto genere comparvero alla luce fra il Mitridate di Gesner 

 e quello di Adelung. Un gran numero di autori si dedica- 

 rono a quello studio comparativo, di cui Leibnizio aveva 

 già riconosciuto e proclamato 1' importanza. Ma , benché 

 molti punti siano stati sufficientemente rischiarati con delle 

 ricerche speciali, manca tuttavia molto alla perfezione del- 

 l'insieme , ed il carattere ipotetico e superficiale che vari 

 scrittori avevano dato alle loro considerazioni etimologiche, 

 nuoceva, presso i buoni spiriti, alla scienza medesima a 

 cui quegli stessi scrittori avevano voluto servire I progressi 

 della geografia , dei lavori profondi applicati ai dialetti 

 barbari, del nuovo mondo e dell'Oceano pacifico, come pure 

 ai dotti idiomi dellAsia e dell'Europa, permetteranno soli 

 un giorno di tracciare un quadro completo delle lingue di 

 tutto il genere umano; e siccome si sono, da alcuni an- 

 ni, acquistate delle cognizioni preziose in tali materie, era 

 questo il momento favorevole perchè un geografo istruito 

 soltopnnesse ad una revisione generale le nozioni accumu- 

 late dai suoi predecessori , riempisse o indicasse le lagune, 

 rettificasse le inesattezze , e presentasse in fine i risulta- 

 nienti generali ai quali sono pervenuti i filologi che dires- 

 sero i loro studi verso 1' etnografia. Tale è il carico che il 



