42 ,^ 



grado d' aver potuto preservarsi dallo spirito di sistema e 

 dagli errori materiali che sono come inseparabili da tutto 

 ciò che è stato pubblicato su questo sogi^etto , tranne forte 

 le op<^re del signor Legonidec „. 



'* Il secondo rjuadio, racchiudendo, cogl' idiomi elleiii 

 ci, ciò che chiamiamo comunemente lingue dell'Europa 

 latina tanto antiche che moderne , si estende a degli og- 

 getti sì varii , ed allo stesso tempo si poco rischiarati an- 

 cora, che di tutti i quadri che compongono l'opera , è forse 

 tutto ad un tempo quello di cui più persone potranno giu- 

 dicare il contenuto , e dove jiotrebbesi rilevare un più gran 

 numero di punti oscuri o litigiosi. L'analogia fondamentale 

 e priaiitiva delle lingue elleniche e di quelle deyli aborige- 

 ni d'Italia , posta in fatto nel titolo medesimo del quadro 

 (famiglia delle lingue traco-pelasgiche o greco-latine)_, è una 

 cosa che , se rimontiamo a delle epoche antiche , può es- 

 sere contestata. Tutto ciò che concerne il frigio , il lidio, 

 i dialetti della Tracia, quelli dell'Italia antica e 1' etrusco 

 in particolare , offre una materia abbondante di discus- 

 sioni , ove i lavori degli uomini i piìi abili lasciano anco- 

 ra molto a desiderare dalla parte diei loro successori. E lo 

 stesso per tutto dove si possono considerare gli oggetti da 

 vicinissimo ; e se si avessero sulle altre parti del mondo, 

 tanti indizii , quanti se ne posseggono sull'Europa, ci ac- 

 corgeremmo più facilmente di ciò che manca alla cogni- 

 zione delle lingue moderne per condurre alla cognizione 

 degl'idiomi antichi, quando questi ultimi non sono con- 

 servati nei monumenti scritti ,,. 



" In mezzo a tante gravi difficoltà, e che non potevasi 

 imprendere a toglierle tutte in un' opera elementare , il si- 

 gnor Balbi ha dovuto seguire le opinioni più accreditate ; 

 ed i risultamenti sommarii ai quali si è arrestato, otterranno 

 quasi per tutto 1' as>entimento degli uomini dotti. Alle no- 

 zioni grammaticali ed etimologiche che egli ha riunite, se- 

 condo il solito , per caratterizzare ciascuno degl'idiomi dotti 

 dell'Europa meridionale, il signor Balbi unisce altresì degli 

 epiloghi letterari, che sono in generale dettati da un gusto 

 esercitato, ed espressi con ]. recisione. Forse, parlando del se- 



