45 



" L'ordine in cui questi quadri presentano le lingue eu- 

 ropee è stabilito dietro la situazione geocrrafina del paese 

 ove se ne fa uso; ma egli è nello stesso tempo conforme 

 a quello nel quale bisognerebbe ordinare i popoli che ne 

 fanno uso , se si volesse stabilire fra loro una classifica- 

 ziono relativa ai progressi che eglino hanno fatti nella ci- 

 vilizzazione , e particolarmente nell' esercizio delle facoltà 

 intellettuali. La famiglia uraliana , o delle lingue che par- 

 lano i finnesi , è quella che offre nel minor grado il ca- 

 rattere che distingue le nazioni europee : è nel paese che 

 eglino abitano che questo carattere si cancella e sparisce, 

 ed è là veramente che l'Europa è in contatto coll'Asia ,,. 



" Dopo questi quadri di classificazione, il signor Balbi 

 ha collocato cinque quadri poliglotti , ove sono disposti , 

 come saggi delle principali lingue e dei dialetti, ventisei 

 vocaboli scelti fra quelli che sono di un uso universale . 

 Questo numero sarebbe troppo piccolo per servire di base, 

 o di prova ai ravvicinamenti ed alle distinzioni stabilite 

 dall' autore . 11 suo lavoro riposa su di una comparazione 

 più estesa , e tuttavolta è una cosa notabilissima che i ri- 

 sultamenti ne siano quasi intieramente conformi alle con- 

 clusioni d'' un esame che sarebbe ridotto a ventisei voca- 

 boli soltanto. Il sig. Balbi, avendo estratto questi vocabo- 

 larii da opere la di cui composizione è dovuta a degli autori 

 di nazioni differenti , non ha voluto prender sopra di sé 

 di sottometterne gli elementi ad un medesimo sistema di 

 ortografia ; ma indicando la nazione alla quale appartene- 

 va l'autore eh' egli prenileva per guida in ogni vocabola- 

 rio^ egli ha fornito alle persone che volessero verificare i 

 suoi ravvicinamenti il mezzo di fare elleno stesse la ridu- 

 zione che sola può renderli esatti e concludenti ,,. 



" I due volumi di formato disugualissimo che compon- 

 gono l'opera del sig. Balbi , racchiudono più materia che 

 non potrebbe credersi dietro il calcolo delle pagine ch'e- 

 glino contengono, L' introduzione è stampata con un ca- 

 rattere sirettissimo, e si è fatto u?o , per i quadri , di tipi 

 si piccoli , che se ne potrebbero formare sessanta o ottanta 

 pagine in S." se fossero stampati alla maniera ordinaria . 



