9^ 

 di parte e naturalmente delineati. „ In tali novelle , vo 



imaginandomi, non mancherà qualche esempio d'imiustria e 

 d'attività, non facili a risvegliarsi ne'corsi senza molti aiuti 

 potenti, ma da raccomandarsi loro con forte insistenza, on- 

 de non riescano vani gli ajuti che la fortuna può loro pre- 

 sentare. 



Avendo recato qualche brano del frammento storico e 

 del piccolo romanzo potrei dispensarmi dal far parola del 

 loro stile : dello stile delle novelle , di cui non ho qui 

 dato alcun saggio, mi è pur forza dire qualche cosa a sod- 

 disfazione de'lettori. Se nello stile del frammento può no- 

 tarsi certa forma periodica , la quale il rende spesso un 

 po' lento , e cert' uso non solito or di voci or di frasi, che 

 andrebbero usate d'altra maniera, ma che pur attestano lo 

 studio che l'autore ha fatto della nostra lingua ; se in quello 

 del piccolo romanzo non può nascondersi certa mancanza 

 o d' arte o di diligenza riguardo ai costrutti, e certa indif- 

 ferenza riguardo alla maggiore o minor proprietà delle espres- 

 sioni a cui per altro non manca mai la naturalezza ; nello 

 stile delle novelle è visibile non so quale incertezza di lin- 

 guatrgio e non so quale imperfezione di gusto, che non sempre 

 è compensata della schiettezza e dalla ingenuità. Ma il carat» 

 tere storico di queste novelle, e il sentimento morale , con 

 cai sono dettate, ne rende interessante la lettura. Ai giovani 

 corsi, per altro, che volessero seguitare il Reuiicci , o eser- 

 citarsi in maggiori narrazioni, io raccomanderei caldamente 

 lo studio de'nostri grandi scrittori , onde rendere pia leg- 

 giadre e quindi più gradite e più utili le cose che narreranno. 

 Con ciò fo intendere che spero (e come italiano non potrei 

 rinunciare a questa speranza) chela Corsica, facendo sua la 

 facil lingua della nazione illustre di cui oggi forma parte, 

 non vorrà mai rinunciare , siccome le consiglia 1' autore 

 delle lettere sovracitate, alla bella lingua d'Italia, in cui 

 già si sono distinti vari de'suoi scrittori, e che debb'esserle 

 tanto preziosa quanto le è preziosa la propria individualità. 



