124 



Machiavello . Il tempo, che ha reso giustizia all' uno, sta' 

 per renderla all'altro , usando de' soliti suoi mezzi , i lu- 

 mi della storia e 1' esame spassionato delle cose. *"' Il nome 

 del celebre segretario 6orentino (dice un giornale del 6 lu- 

 glio , annunciando la traduzione che si accennava) risve- 

 glia , è vero, delle prevenzioni che il tempo e l'autorità 

 d' illustri scrittori hanno rese assai forti ; ma il momento 

 è alfin giunto di recare intorno all'opere di quest' ingegno 

 straordinario un giudizio indipendente. Esaminate con quella 

 imparzialità e quella maturità , che la presente generazio- 

 ne ha pagata sì cara , forse le dottrine di questo pubbli- 

 cista , in cui la tirannide ha creduto troppo spesso di tro- 

 vare un complice, forniranno nuove armi agli amici d'una 

 saggia libertà.,, E già un traduttore francese del Principe 

 si era poco tempo innanzi al traduttore di tutte 1' opere 

 messo a cercare in quel libro siffatte armi , non trovatevi 

 forse da chi scrisse in gioventù 1' Anti-Machiavello , per- 

 chè il trovarvele non era ciò che più gli premesse- Lo stu- 

 dio di tutte l'opere ne farà scoprir altre in maggior nu- 

 mero e pili sicure. Così parrà a tutti giustissima la sen- 

 tenza del loro traduttore che " il miglior difensore di Ma- 

 chiavello è Machiavello medesimo. ,, 



Dalle opere del Machiavello alla congiura de'baroni di 

 Napoli del Porzio vi è senza dubbio qualche distanza, ma non 

 tale che riesca arduo il varcarla. Quest'operetta merita ve- 

 ramente l'epiteto di preziosa che il Giordani le diede, rac- 

 comandandola alla nostra gioventù nel primo volume della 

 Biblioteca italiana. "• Della quale operetta , ei scriveva , 

 io tengo fermamente che mai in tutto il regno di Napo- 

 li , e rare volte in Italia , siasi fatta opera di storia che 

 avesse tanta bellezza e perfezione • Troveranno uno sti- 

 le puro , dolce , leggiadro che innamora ; lacrimeranno' 

 di pietà ; coglieranno ammaestramenti utilissimi a molte 

 parti della vita civile ; vedranno gli sventurati successi 

 dell' ambizione , e come per poca pazienza e poca saviez» 

 za ed incostanza de' grandi , si aggravino e si moltipli- 

 chino , e ai grandi e ai popoli, i mali ordinari e soppor-t 

 labili ec. ,,. Con quest' ultime parole ei viene , parmi, a 



I 



