Sarà quest'ampia raccolta in due classi di- 

 visa, dellequali la prima e di lunga mano la più 

 importante conterrà tutti gli scrittori che fio- 

 rirono dal principio del sesto secolo dalla fon- 

 dazione di Roma fino all'età degli Antonini: 

 abbraccerà la seconda classe quelli che vissero 

 dopo tal'epoca fino alla jnorte di Teodorico. 



Ma perchè potrebbe tnluno supporre, che 

 ogni mia curasi riducesse alla scelta de' volga- 

 rizzatori ed alla correzione e nitidezza dell'e- 

 dizione, verrò soggiugnendo i principali miei 

 dìvisamenti diretti a dare all' intrapresa quel 

 grado di bontà, che vaglia a procurare un di- 

 stinto luogo tra le raccolte di simil genere a 

 questa prima Toscana. 



E cominciando dalla scelta ti"a i migliori 

 volgarizzatori saranno sempre in parità di me- 

 rito preferiti quelli che trovausi citati dai 

 compilatori del Dizionai'io della Crusca; ma 

 perchè più volte accadde che gli antichi tra- 

 duttori si valsero di testi non abbastanza ca- 

 stigati , si daranno in separate note a pie di 

 pagina le più emendate lezioni del testo latino 

 e la corrispondente versione. A queste illu- 

 strazioni, che possono chiamarsi grammaticali, 

 altre per 1' intelligenza de' luoghi più oscuri 

 verranno aggiunte risguardanti la storia o le 

 costumanze de' tempi in cui furono scritte le 

 rispettive opere : la quale cura , siccome la di- 

 rezione della parte letteraria restano affidate 

 al professore StefanoTi cozzi . 



Nel primo volume delle -loro opere sarà data 

 d'ogni autore una compendiosa vita, nella quale, 



