ANTOLOGIA 



N.°LXII. Febbraio, 1826. 



lETTERE DALLA GERMANIA. 



IX- Memorie di Goethe. Voi III. libri XI^XV. 



Stetten 3oNov. i8a5. 



Gc 



Toethe ha intitolato la prima parte delle sue roemorie, 

 elle si compisce con questo volume , Finzione e Verità. Or 

 chi saprà separare questi due opposti elementi che si sono 

 incorporati in modo si intimo ; ed anche potendo , chi vor- 

 rebbe farlo ''. Certo non è questo l'oggetto della mia analisi; 

 ma solamente^ dovendo io servire alla brevità, mi faccio a 

 considerare tre cose principali in queste memorie : e la pri- 

 ma è la nuda narrazione dei successivi avvenimenti che 00- 

 corsero al poeta nella sua gioventù ; la seconda è quella 

 serie di episodi che riguardano per così dire la storia del suo 

 cuore j la terza è quella galleria di personaggi , fatta con 

 tanta vivacità^ che ce li pone innanzi e ce li fa conoscere 

 come se avessimo noi pure partecipato al loro familiare 

 consorzio. Or è dura cosa, socii onorati ^ ch'io debba alla 

 prima attenermi ; ma ciò è pur necessario , perchè la seconda 

 non potrebbe che tradursi^ e ne riuscirebbero scene sentimen- 

 tali poco adattate ad un analisi di tal natura; e per la terza, 

 soffrite eh' io lo dica, la storia letteraria della Germania ci 

 è ancora troppo straniera , per poterci trattenere con interes- 

 se davanti ai ritratti di coloro, la fama de 'quali non è ancora 

 fino a noi pervenuta. 



Così devo passare sotto silenzsio i teneri rapporti del 



