6 

 scopo propostosi , ma incontrò una società di amici assai 

 confacenti al suo spirito , e che per solazzo eransi costi- 

 tuiti in un ordine cavalleresco. Nominerò il solo Gotter , 

 conosciuto frai poeti tedeschi per la sua ammirabile tra- 

 duzione di quel canto elegiaco di Gray intitolato il cimi- 

 tero di villaggio , che ha avuti più traduttori anche fra 

 gl'italiani. Lo nomino perch' egli indusse il Goethe a la- 

 sciargli inserire alcune sue poesie sull'almanacco poetico 

 che pubblicavasi in Gottinga, e così lo pose in comuni- 

 cazione con quella celebre società "di giovani poeti formata 

 in quella città, fra i quali primeggiavano i due conti StoU 

 berg f Burger , Voss , Hòlty ed altri, tutti animati dallo 

 spirito di Klopstock , e fautori non solo dell'indipendenza 

 della letteratura tedesca , ma di quella ancora del carat- 

 tere e delle istituzioni nazionali. Io qui tralascio molte 

 pagine di grande interesse sullo spirito di que' tempi ; sul 

 patriottismo eccitato dalle odi di Klopstock ; sulla mitolo- 

 gia nordica, che alcuni avrebbero voluto sostituire alla gre- 

 ca , ma di cui Goethe, che già non aveva di questa ulti- 

 ma conservato se non Amore e Luna, non potè risolversi 

 a far uso, non più che di quella delle Indie, se non in no- 

 vellette. Di tutte queste materie , come pure delle teorie 

 estetiche che l'occupavano, ragiona l'autore come a tal 

 maestro conviensi ; ma siccome egli dice che " ogni ricerca 

 di teorie indica mancanza o ristagno nella forza produtti- 

 va „ cosi più mi piace mostrarvelo in quell'elemento nel 

 quale questa forza giunse a portentoso sviluppo. " Io cer- 

 „ cava di liberarmi nel mio interno da ogni oggetto stra- 

 „ niero , di considerare con amore gli oggetti esterni, e di 

 „ lasciare che tutti gli esseri, cominciando dall'uomo, agis- 

 „ sero sopra di me, ciascuno nel modo proprio, il più pro- 

 fy fondamente che fosse possibile alla mia sensibilità. Da 

 „ ciò risultava in me una maravigliosa relazione con i 

 ,, singoli oggetti della natura , e un' intima concordanza 

 „ col tutto , tantoché ogni cangiamento, fosse ne' luoghi , 

 „ fosse nelle parti del giorno e dell'anno, e quanto altro 

 „ accadeva, mi toccava profondamente. Il guardo pitto- 

 „ rioo si univa al poetico , il vago paese animato da pia- 



