i4 



lirico, né pieno compenso fece l'autore alla letteratura 

 tedesca traducendo il Maometto di Voltaire. 



Venendo all' ultimo libro, che compisce questo volu- 

 me , non farò parola dell'analisi che fa l'autore de' pro- 

 pri pensieri filosofici e religiosi , e delle belle sue conside- 

 razioni sulla società de' Fratelli Moravi, ch'egli aveva im- 

 parato a conoscere da vicino. La natura di Goethe non 

 era natura contemplativa , se non in quanto ogni sua 

 contemplazione tosto prendeva forma e vita, e diveniva una 

 produzione poetica. Tale fu in questa occasione la stra- 

 ordinaria composizione il Giudeo Eterno , che mi basti 

 aver accennata , e tale poco dopo fa il Prometeo, soggetto 

 che naturalmente gli venne suggerito in mezzo alla forza 

 produttiva che in quel tempo animavalo. " Questa , dice 

 „ egli, non mi abbandonava da più anni neppure un mo- 

 ^ mento. Ciò che aveva vegliando osservato durante il 

 „ giorno , formavasi sovente perfino nella notte in sogni 

 ,, regolari ,e quando apriva gli occhi mi appariva o un tutto 

 ,, singolare e ouovo , o una parte di cosa che già aveva 

 ,, in pensiero. Ordinariamente scriveva tutto col primo na- 

 „ scer del giorno ; ma anche la sera , e perfino ben avanti 

 „ nella notte , quando il vino e la società animavano i 

 ^ miei spiriti ▼itali, potevasi chieder da me ciò che vole- 

 „ vasi. Bastava una circotrtanza di qualche carattere, e 

 ,, tosto era disposto e pronto. Or io riflettendo a questo 

 „ dono della natura, e trovando ch'esso mi era affatto pro- 

 „ prio , né veniva favorito o contrariato da alcun oggetto 

 ,, esterna, ne dedussi che potrei così basare in pensieri 

 „ tutta la mia esistenza. Questa idea si cangiò in una im- 

 ,, magine, e mi venne innanzi l'antica figura mitologica del 

 ,, Prometeo , che separato dagli Dei , aveva dalla propria 

 „ officina popolato un niondo. Io ben sentiva, che soltanto 

 „ isolandosi poteva prodursi qualche cosa d' importante. 

 ,, Le mie composizioni , che erano state sì ben ricevute , 

 y, erano parti della solitudine ,, (p. 47-5 ec). E in pari iso- 

 lamento, fu prodotto questo Prometeo., che tosto mosse 

 gran remore, perchè divenne la sorgente di una contesa fra 



