46 



dire l'impressione che poteva fare nei lettori ; e dopo aver 

 fatto il novero de' principali eroi che hanno illustrato i 

 fasti della nazione polacca, aggiunge: " tous ces héros po- 

 lonais ne sont-ils pas connus à M. Vautrin ? ils le sont , 

 et pourtant il prétend que tout à-coup une nation si brave 

 est devenue làche , et qu' elle 1' était déjà sous le rógne 

 de Sobieski ,,. 



Alla stessa pagina rilevando Maltebrun 1' opinione di 

 Vautriu che sostitene che i nobili polacchi discendevano 

 per la maggior parte dai goti, d'onde pretende di spie- 

 gare la mollezza , la timidità , e la viltà de' polacchi , 

 Maltebrun , io dissi , soggiunge ,, e' est sans doute par pure 

 làcheté que la race gothique sous tant de domìnations di- 

 verses a conquis Rome et l'Italie, V Espagne , et V Afrìque , 

 t Angleterre et la Normandie. Non mi sono alquanto di- 

 lungato dal mio principale scopo per altro motivo che 

 per mostrare come un autore esser debba scrupoloso nella 

 scelta delle testimonianze ed autorità sulle quali vuol fon- 

 dare le sue asserzioni ; e per far vedere il bisogno d' usar 

 bene la critica nelle citazioni, specialmente allorché hanno 

 della inverosimiglianza , e possono far cadere in errore il 

 lettore. 



Egli è tempo dunque di affettarsi a finire queste os- 

 servazioni , esponendone qualche altra che mi torna in 

 naenioria d'aver fatto leggendo l'opera del sig. Ligurti. 



Parlandovisi di Varsavia a pag. 46. Tomo a. si dice: " 

 Allora Varsavia non comprendeva che la parte chiamata 

 anche al presente la città per eccellenza , quantunque non 

 consista che in una lunga contrada stretta e sporca , cui 

 metton capo le traversali ; ma nei subborghi le contrade 

 son larghe e pulite y vi si trovano molti grandi palazzi co- 

 struiti principalmente al tempo de' re sassoni , e chiese e 

 monasteri d'una bella apparenza. Tutta la città, dice un 

 moderno viaggiatore , è così orribilmente selciata che è 

 impossibile di condurvi i cavalli di trotto ; ciò nulla me- 

 no i polacchi vi cavalcano spesso e bene ,, (dunque i 

 polacchi fanno l' impossibile ). 



Per far coBOScere l'inesattezza di questa descrizione 



