1X2 



perchè ha egli tradotto Jenny ' — Ma ve ne sono di piii pericolosi di 

 questo — Lo credo ; ma il pericolo è relativo ; e non possono esserne 

 giudici che i soli educatori. Volendo pur dare una sentenza o un con- 

 sigliti, il traduttore dovea parlare ad essi, e lasciare in pace i governi 

 che hanno troppe altre cure. 



Discorso liti cav. Francesco Fontanesi sulle opere di scultura 

 del Clemente. Reggio, Fiac.adori 1826 in 8.* 



Un'omissione, avvertita da non so chi nella storia della scaltara 

 del conte Cicognara, ha dato motivo alla pubblicazione di questo di- 

 scorso finora inedito. Il cav. Fontanesi è conosciuto in Italia come 

 pittore di scene pe' suoi tempi assai valoroso. Egli fu altresì uomo 

 assai istruito, come lo prova una lettera del Tiraboschi , il quale 

 gli si dichiara obbligatissimo di molte notizie intorno agli artisti dello 

 stato di Modena , e come si fa ancor più chiaro dal presente discorso 

 intorno a Prospero Spani appellato il Clemente. Il Vasari , nella vita 

 di Girolamo da Carpi , avea detto lo Spani scultor modenese , ma il 

 cav. Fontanesi mostra ad evidenza ch'ei fu reggiano. Dell'anno della 

 sua nascita pare che non sia rimasta memoria : la sua morte avvenne 

 cadendo il maggio del i584- " H nostro Clemente, dice il Fontanesi, 

 fu nobile e grande : attese per lo piii ad una maniera risentila , nel 

 che secondava l' inclinazione di sua natura e l'esempio del Buonar- 

 roti. Ma seppe , quando il voleva , essere graziosissimo , del che fan- 

 no fede i bassi rilievi sculti nelle sue opere. Cercò sempre di condurle 

 alla perfezione anche nelle minime parti d'ornamento , il che può 

 scorgersi nel grandioso mausoleo del Vescovo Rangooe,,. Come la 

 maggior parte degli scultori e de' pittori più celebri dell'età sua, ei 

 fu pure architetto eccellente , di che si ha testimonio nella facciata 

 del duomo della sua patria. 



Il discorso è corredato di note erudite dell'editore, e d' un com- 

 pito catalogo dell' opere del Clemente, le quali cominciano col de- 

 posito di S. Demando nel duomo di Parma , e finiscono col ciborio e 

 la statua in bronzo del Salvatore risorto nel duomo di Reggio. Il 

 maggior numero di tali opere è in quest'ultima città : alcune poche 

 se ne veggono in Bologna , in Mantova e in Carpi : parecchie furono 

 distrutte o smarrite. E il discorso e le note formano un pregevole 

 supplemento alla storia del Cicognara, il quale è uomo d'animo trop- 

 po elevato per poterne essere scontento. Solo si dorrà colla sua for - 

 tuna , che qaand' egli faceva tante e sì dispendiose ricerche per inal- 

 zare an durevole monumento alla gloria dell'arti italiane, o al- 

 meno quand'egli andava apparecchiando l'opera sua per una secca- 



