due romanzi siasi proposto altro scopo. Sembra che nella persona di 

 llomeo egli abbia volato presentarci l'uomo assai migliore de' propri 

 tempiali qaale adopera la soa virtù in quel modo ch'essi gli permet- 

 tono , e non è meno grande d' altri eroi pili famosi perchè fu di essi 

 meno avventarato. " Oh se il mondo sapesse il cuor ch'egli ebbe — • 

 Mendicando sua vita a frusto a frusto — Assai lo loda e più io lode- 

 rebbe ! ,, Questi versi del maggiore de' nostri poeti mi sono venuti' 

 forse cento volte sulle labbra leggendo le avventure del nobile Ro- 

 meo , e mie doluto che l'autore non gli abbia presi per epigrafe, 

 llomeo posto a più fiera lotta colla sventura sarebbe stato più grande, 

 e avrebbe data agli uomini una lezione più sublime di coraggio mo- 

 rale. — Un passo del capo undecimo del Teodoro Callimachi mi fa- 

 rebbe supporre che l'autore , nel cui animo albergano i più umani e 

 generosi sentimenti, avesse avuta nel comporlo un' intenzione poco 

 dissimile da quella con cui ViHemain scrivea contemporaneamente 

 il suo Costantino Lascaris. Questo bellissimo romanzetto non è stato 

 lodato da qualche giornale di Francia, che come l'opera d'un polito 

 accactuitnico. Oh l mia Italia, quiindo mai simili opere non saranno 

 per te pare che opere di politi accademici ? I lettori saranno curiosi, 

 io penso, di vedere a confronto l' uno dell'altro il Callimachi e il La- 

 scaris, i quali , secondo i due romanzetti che da loro vengono intito- 

 lati, si trovano ambidue nella nostra cara Firenze all'epoca della 

 luaggitH* gloria d' Italia e delle più grandi sventure della Grecia. 



Saggio sullo stato attuale della letteratura italiana di GlO. Ho- 

 novsE, trad. dall' inglese di M. Pegn\. Italia iSiSinS." 



Gli italiani insospettiscono d'ordinario, quando esce in luce 

 qualche libro straniero sopra la loro letteratura e non hanno tor- 

 to. E più facile che la loro letteratura sia dagli stranieri giu- 

 dicata con benevolenza che con giustizia. L' autore del saggio , 

 di cui si annuncia la traduzione, è l'amico di Byron , il quale 

 nella prefazione al Child Hurold scrivea : " parmi che in un pae- 

 se tutto poetico, a cui è data la lingua più nobile insieme e più 

 dolce , tutte le vie poetiche possano tentarsi, e che in tutte , finche 

 quei paese, cioè la patria d'Alfieri e di Monti, non ha perduto l'an- 

 tico valore, i suoi figli dovrebbero primeggiare „. PonenJo per epi- 

 grafe al proprio libro queste parole, sembra che Hobouse abbia voluto 

 assicurarci di non essere dominato da alcuna ingiusta prevenzione. 

 Certo che , esaminando lo stato della nostra letteratura fra il cadere 

 del passato e il principio del presente secolo, egli non ha potuto farci 

 perpetui complimenti ; ma qaal italiano ìUaminato vorrebbe accet- 



