»3 



scono I leggendole , vi riconoscerà il maestro dell* arte sua. Che se f 

 quanto ad alcuni particolari , la saa stampa del Metastasio non rinsci- 

 A, com' egli vorrebbe , conforme del tatto all'uso inglese; per la 

 nitidezza serbata in tanta minutezza avrà di che far ammirare gli 

 stessi inglesi, quantunque avvezzi a quei loro Shakespeare, a quei 

 loro Milton e a quei loro Pope si microscopici e sì vezzosi, i quali sem- 

 brano fatti per un mondo in miniatura. 



Il Borghi e C. , non obbligandosi come il Molini a risolvere un 

 problema assai complicato d'economia tipografica, hanno potuto pm 

 facilmente lusingare i nostri occhi , i quali, anche in fatto di stampa , 

 vanno sempre più diventando un senso delicato. La loro edizionetta 

 dei drammi metastasiani fmi si permetta quest'espressione) e un vero 

 sorriso della tipografia. Un bravo fonditore di Padova (di cui non so 

 il nome) ha loro forniti certi caratterini gentili, che alla loro chia- 

 rezza si direbbero d'argento, e di cui , dopo quelli degli Elzeviri, non 

 saprei additare i più elzeviriani. Due nostri fabbricatori valenti (Ric- 

 ciardi e Sferra) hanno loro somministrata una carta ad uso di Fran- 

 cia , che fra le carte di poca spesa mi sembra la più bella che ancora 

 siasi veduta in Toscana. Quindi essi, incoraggiti a maggior diligenza 

 dal pegno che in tali cose già avevano di buon successo , hanno fatto 

 quanto mai dall'arte loro poteva aspettarsi. I carticini stampati per 

 togliere le più piccole mende , sfuggite alcuna volta alla loro ocula- 

 tezza , ce ne siano di prova. E alla diligenza accresce molto pregio 

 la prontezza , che ordinariamente suol essere un pò* minore di quella 

 che si promette, e nei nostri editori è stata assai maggiore. La loro 

 edizionetta (che doveva comporsi d'undici volumetti e per comodo 

 degli associati si è ridotta a dieci) è stata compita in meno di otto 

 mesi. Non ho detto nulla della correzione, e non mi occorre dirne 

 che una soia parola : essa è fatta da persona , che ha una specie 

 d' istinto per discoprire gli errori delle edizioni più accurate, e ri- 

 veduta da quel poeta, che prestò pocanzi al gran lirico tebanoi con- 

 centi del Petrarca edel Filicaja. 



L' edizionetta del Molini si fregia di graziose incisioni, in cui 

 l' estro inventivo del nostro IVenci è assai ben secondatodal bulino del 

 giovane Lasinio. Questo bulino ha pur dato all' altra , di cui si è fi- 

 nora parlato , il piccolo ritratto del poeta delle grazie, che le è po- 

 sto in fronte. 



