T29 

 e mori ( in Verona ) il 3 dicembre del 18)8. Ma questa lunghezza di 

 vita sarebbe poco da mvidiarsegli , ove non fosse stata e così olile 

 come fn e sommamente tranquilla. L'elogista ha creduto di non po- 

 tercene meglio dipingere la tranquillità, che tradncendoci i versi con 

 cui Lucrezio nel secondo suo libro ci descrive la felicità dell'uomo 

 saggio. L'accademia agraria veronese ne ha dichiarata solennemente 

 l'utilità , decretando al Tommaselli una lapide e 1' elogio di cui si 

 è reso conto. Essa, ascoltando quest'elogio il i4 aprile del 1825, non 

 pensava certo che avebbe fra poco decretato mestamente altri onori 

 adii lo pronunciava, e prometteva di non mancare sì tosto alle scien- 

 ze e alle lettere italiane. 



Matilde episodio tratto dal poema enoico la Tunisiade. Milano , 

 Silvestri 1825 m ia.° 



La Tunisiade, poema eroico di Gio. Stanislao Pirker, oggi 

 patriarca di Venezia, dehb' essere nota a molti per ciò che già ne fa 

 detto da un valorosissimo scrittore nel voi. 3i della Biblioteca italia- 

 na. In essa " è cantata qnell' impresa di Carlo Quinto, che forse re- 

 cò all'umanità il maggiore vantaggio: poiché allora non si trattò 

 soltanto della conquista d'una città scellerata, e della liberazione di 

 ben ventimila schiavi cristiani, ma venne assicurato in que' combat- 

 timenti di mare e di terra che Italia e pin tardi ^Europa tutta non 

 servirebbero ai barbari „. Mettendoci sotto gli occhi gli argomenti 

 de'dodici canti del poema, lo scrittore, di cui ho recate alcune parole, 

 volle pur darcene un saggio con alquanti versi del terzo, tradotti, 

 forse a sua istanza, dal cavaliere Maffei. Que' versi ci gradirono assai, 

 onde tutti dicemmo bramosamente collo scrittore medesimo " se la 

 Versione del Messia non permette al Maffei di darci intero questo 

 poema, gli piaccia almeno di tradurre tutta la storia dell'infelice 

 Matilde „. 



Questa storia , cominciata nel terzo canto , è proseguita nel 

 quinto e nell'ottavo e conchiusa nel nono. Era facile al Maffei il 

 vestirla tutta di que' versi leggiadri eh' egli sa fare , e così render 

 pago il desiderio, come dice cortesemente l'amico suo, " d'ogni 

 gentile persona „. Ma, come lagnarci ch'ei non abbia voluto vestirne 

 se non la parte estrema, quando le due intermedie a questa e alla 

 prima ci si presentano adorne per amor suo degli splendidi versi 

 del maggiore de' nostri poeti? " Sarà caro a tutti gli animi pietosi , 

 dicea lo scrittore già lodato, seguire la misera (Matilde ) per tanta 

 ostinazione di avversità , e piangere e patire con lei nel piìl bel tìore 

 degli anni travolta dai più dolci sentimenti della vita a quei cast 

 T. XXI Marzo. 9 



