l5l 



Bacìa e ribacia .' alfìn tntta si cliiutle 

 Del celeste suo duce infia le braccia j 

 E più bella raggiando in suo, salire ^ 

 China il fulgor de le divine ciglia 

 Alla valle onde fugge ^ e si dilegua 

 Come un baleno clie la notte insolca, 



L'autore della Tanisiade persuaso , come lo sono i critici ge- 

 neralmente , che non si pussa scrivere epopea senza macchina , e 

 pensando con tutti i critici tedeschi (v. l'articolo della Bibl. ital. 

 premesso alla stampa dell'intero episodio) " che nelle poesie mo- 

 derne gli Dei dell'Olimpo non possono più comparire senza divea- 

 tare ridicoli,, ha loro sostituiti gli spiriti d'alcuni eroi, intor- 

 no alla coi sorte si è formata un' idea simile a quella che Dante ma- 

 nifesta introducendo Catone nel primo del Purgatorio. Quindi nel 

 frammento del quinto canto, tradottoci dal cav. Monti, vediamo lo 

 spirito del gran Saladino scendere con rapido volo fra le mura di 

 Tunisi, e ristarsi sovra il capo d' Ugo (un servo fedele di Matilde 

 fatto capti vo con lei) onde additargli come " ridurre in salvo al 

 suo signor la sposa ,,. Quindi nel frammento del nono canto , tradot- 

 toci dal cav. Maffei , vediamo r animosa madre de' Gracchi pene- 

 trare , come raggio di sole per nitido cristallo , entro la grotta di 

 Matilde e sostener pietosa all'infelice " l'amato capo ornai grave 

 di morte „. Matilde riconoscente , nell'atto di prendere il suo volo 

 Terso il cielo, le invia parole di sublime speranza, cf>nformi allo 

 stato di preparazione in cui l'alta donna è supposta ritrovarsi. La 

 •voce de' beati non potrebbe facilmente farsi intendere ad orecchio 

 mortale in più dolce suono di quello che la voce di Matilde ne' versi 

 del Maffei. 



Più soave di mesta arpa notturna. 

 Glie nel silenzio delle cose innalza 

 Moltissimo di sue corde il lamento. 

 Mormorar per le quete aure d' intoruo 

 Questa subita voce allor s' udio : 

 Ti rallegra o Cornelia , verrà tempo 

 Che a te pur sonerà per le beate 

 Piagge lo squillo dello eterno Amore. 



Fila di Poggio Bracciolini scrìtta in inglese da Guglielmo 

 Shepherd trad. e illus. da TOMMASO TONELLI. Firenze , Ricci 

 1825 tomi 2 in 8." 



E opera di cui l'Antologia non può passarsene in due parole. 

 Ciò che qui ne diremo si abbia come an proemietto all'articolo , che 



