i44 



ste vedute ; ma scritto con troppa negligenza di stile. Ci è piaoiata s 

 pag. 36. l'osservazione nella nota (a) che gli antichi romani né prima 

 né a tempo de' loro Cesari, e molto meno nei torbidi secoli gotici , 

 vandalici e saraceni, ebbero mai altre idee commerciali marittime se 

 non che d'avere i grani dall' Egitto , dalla Sicilia , e dalla Sardegna 

 — Panem et Circenses — . Qui erano circoscritte le loro vedute e 

 provvidenze economiche. Non respirano d'altra cura le prowidenae 

 di Pio IV. di Clemente VHl. di Paolo V. di Urbano VIH. ed anche 

 d'Innocenzo XI. continuando nelle abituali idee politiche dei loro 

 padri, e nel grido anzidetto /^arae/?» et Circenses. Il primo ad elevarsi 

 a pili nobili ed utili idee sugli allora recenti esempi del gran Cosi- 

 rno Medici fondatore dell'allor nascente Livorno {in quanto alla sua 

 esistenza commerciale) fu l' immortale Clemente XII , nella grande 

 opera dell' ampliazione del porto e nella famosa costruzione del laz- 

 zeretto d' Ancona, e nel destare il vero genio commerciale colla sua 

 celebre e ben nota costituzione, con cui ad esempio di Livorno costi- 

 tuì Porto franco quello , e l' altro di Civita vecchia. 



Peraltro quantunque il commercio siasi tanto ampliato e perfe- 

 zionato , la massima romana panem et circenses ha continuato a 

 scapito dell' industria , ed utile occupazion popolare. 



S. C. 



Martirio de' santi padri del Monte Sinai , e dell' eremo di Raità 

 .composto da Ammonio monaco. J^olgarizzamento fatto nel buon 

 socolo della nostra lingua, non mai stampato. Milano 1826 in 8.* 



Che questo volgarizzamento sia imitazione dell'antico stile 

 è inutile affaticarsi a mostrarlo. Non vogliamo per altro negare 

 che se la maggior parte fosse come lo é in qualche luogo, riuscireb- 

 be più tollerabile lo sforzo del traduttore , a cui diamo più lode d'es- 

 sersi celato sotto velame , di quello che ne meritino certi uni che in 

 uno stile mescolato di moderno a modo loro e di antico si annunziano 

 |>er iscriltori eleganti e purgati. S. C. 



