85 

 -„ ciulli di natura fuori dell' usato : esse sole possono rico- 

 „ noscere la loro specie. La Stael ti fu luce con que'suoi 

 „ sguardi pieni di vita. Né timidezza potè tanto nel gio- 

 „ vinetto tuo cuore , che subito non le divenissi fami- 

 „ gliare. Ma in me era entrato il timore , che ella con- 

 ,, ducendoti a trapassare i limiti della fanciullezza non ti 

 „ portasse da placida e fresca ombra nel caldo delle vee- 

 „ menti passioni, ond' ella era agitata. Sopra che, facendosi 

 „ tra noi parole di confidenza, essa mi diceva pregando: 

 ,j je vous comprends en tout et toujours ! je veux etre en- 

 ,, font uvee Ida, mais ne me V òtez pas tout àfait, donncz 

 ,, la moì quelques fois- 



„ Costretta dalla tirannia di Bonaparte a fermarsi tra 

 „ angusti termini, la Stael volgeva questo inverno l'im- 

 „ peto di sua natura a sfogarsi in drammatiche rappresen- 

 „ tazioni , e ciò con quanto valore fu già altrove da me 

 „ discorso. E fu appunto in questo, che voi foste come due 

 „ rapidi rivi, di cui l'uno si riversa nell'altro. Al materno 

 ,y occhio tu fiorivi debole ancora delle sofferte malattie , 

 „ ma Bonstetten e la Stael si rimanevano alla apparenza 

 ,; della tua vivacità e del roseo colore , che ti abbelliva 

 „ le guance. Onde se io ti negava alla Stael pel suo tea- 

 ,, tro (a che molte ragioni mi inducevano , e più efficace- 

 ,, mente la cura della tua salute ) , se Jurine al mio in- 

 „ tento mi soccorreva, ella gridava : N'allez pas la dio- 

 „ i^uer l elle se porte doiic comme le pont neufl la voìlà ! 

 „ n est-elle pas gaie cornine Pinson ! Così a poco a poco 

 ,, ella , noi abbagliando , ci traeva al suo piacere : e noi 

 ,, ne dovevamo seguire l'impulso , come di veemente forza 

 ,, centrale , non altrimenti che il sole la terra e la luna co- 

 „ stretti a correre il cammino a loro stabilito ,,. 



Non si poteva fare più commovente descrizione che la 

 seguente della nostra autrice: "^ Noi nella quiete della so- 

 „ litudine passammo l'estate in Seligny , villaggio posto in 

 ,, una valle a poca distanza dal magnifico (lago ^di Gine- 

 ,, vra^ al confine del Jura , e di mezzo a Coppet e a Nyon. 

 ,, Un limpido ruscello discendendo dalla vicina montagna 

 „ trascorrea pel paese : e dove in mezzo ai prati e nel- 



