94 

 „ madre, alle dolci pazzie della gioventù. — Ciascuna di 

 „ noi aveva appena terminato di leggere la Matilde , e tu 

 „ con entusiastico piacere la leggevi aggirandoti spesso fra 

 ,, gli alti platani, quando madame Cottin ci venne a tro- 

 y, vare in Seligny. Non era giovane: e portava nella snella 

 „ ed elegante figura l'apparenza di una tenera pianticella 

 y, chinata leggiermente dalla rugiada del dolore* Tutto ia 

 ,, lei dava a divedere una donna di profondo sentire: e dol- 

 f, ce oltre ogni dire era la sua fisionomia: e i suoi linea- 

 „ menti aveano più espressione che bellezza. Ma da' suoi 

 ,j grandi occhi, dove tutta si leggeva l'angoscia e l'estasi 

 „ dell'amore^ brillava debolmente lo sguardo a guisa del 

 „ raggio della stella vespertina riflesso dalle onde — Noi 

 „ venimmo presto in domestica confidenza. Un giorno ella 

 „ con soave affetto mi disse pregando : Faites moi voir quel- 

 f, ques situatìons (V Ida ! Chi le lo avrebbe negato ? forse tu, 

 ,, che ardevi nel desiderio mostrarti a lei nella figura di Ma- 

 ,, tilde ? — Il subbietto non era dato, né preparata musica di 

 „ accompagnamento: ma la tua anima era abbastanza com- 

 „ mossa dai sentimenti che le inspirava la presenza di quella 

 ,, celebre donna. Tu prendesti a rappresentare varie situa- 

 „ zioni di Matilde, l' una derivata dall' altra; noi ti ammira- 

 „ vamo con diletto: e quando terminavi figurando Matilde, 

 ,, che avanti il chiostro , abbandonato per sempre il suo 

 ,, amante e sé stessa , abbraccia piangente la croce qual ul- 

 ,, timo e possente rifugio a' suoi dolori , noi non potemmo 

 „ frenare le copiose lacrime; e madame Cottin con un pro- 

 ,, fondo sospiro proruppe: a/i / voilà la plus douce jouissance 

 ,, que ines éciits ni" nyent jarnais piociiré — Non andò un srn- 

 ,, no che colla vita cessarono le angosce a questa amabile 

 ,, scrittrice. Alla quale non rimanevano che alcuni giorni a 

 „ morire , quando ella all'amico del suo cuore, il sig. Sta- 

 „ pfer, disse: " l' itnage de cette jeune Ida est encore devant 

 „ rnoi^ mais: e est au del seulement qite je rcverrais cette 

 ,, expression angeliquc / O mia Ida ! o figlia del mio cuore, 

 „ e dell' anima mia! sia pure che tu un giornea lei ti lacci 

 ,, innanzi amabile come allora, e più leggiadra nello splen- 

 „ dorè del cielo: ella, si ella riconoscerà in te la sua amata ,,. 



