100 



mirazione e stupore : di questa nazione ^ che già da pa- 

 recchi anni lotta colla morte per salvare dalla ignominia 

 musulmana la bellezza di sua religione , e per togliere 

 alla oppressiva fame di insaziabili fiere que* diritti donati 

 da natura inviolabili all' uomo. Ora a celebrare una vit- 

 toria de' greci , ora a piangerne la sconfitta si innalza la 

 poetica fantasia della signora Brun : talvolta si rivolge pre- 

 gando all'Eterno che apra pietoso le braccia a soccorrere 

 agli infelici : tal' altra si getta nelle tenebre del futuro con 

 una anffosciosa vicenda di speranza e timore : sempre il do- 

 lore la spinge a rampognare Europa , vituperosamente ne^ 

 ghittosa allo sterminio de'suoi fratelli. Ma perchè già i ter- 

 mini della necessaria brevità furono da me passati , mi ri- 

 marrò dal discorrere intorno al ritmo , allo stile e ai con- 

 cetti di questi lirici canti. Ne darò piuttosto alcuni saggi 

 al lettore , dai quali possa argomentare le qualità e i pregi 

 degli altri. E scelgo di offrirglieli tradotti in prosa , perchè 

 se con ciò perdono 1' armonia del verso , possono meglio 

 ritenere l'indole originale ^ che è appunto quella che è mio 

 desiderio di dare a conoscere. 



/ caduti a Stinca , e i vittoriosi a Mitilene. 

 Due cori degli amici della Grecia. 



Primo coro ). Spargete intorno messeniche rose j spargete 

 il cfpTesso del dolore ! Piantate la palma della vittoria , pre- 

 mio ai martiri ! scorrete , o lagrime, sui mesti fiori del gia^- 

 cinto , che i valorosi ahi ! caddero nella guerra più santa ! 

 Ahimè , la sacra armata , non è più ! noa è più ! Que- 

 sta voce dal cielo alla terra , dalla terra al cielo risiiona ! 

 Uomini ed Angeli te piangono , o sacrata vittima! Essa all'al- 

 tare della libertà peri nel sangue de' martiri. 



Coro secondo). Mietete gli allori di Tempi, i pini di 

 Nettuno ! intrecciatevi la florida bellezza de* rami di mir- 

 r to ! Beati i vittoriosi , beati ! le mura di legno di Temisto- 

 cle furono già argine alla rabbia persiana , argine or sono 

 al furore de' Turchi ! le ripe di Tenedo e i fioriti prati di 

 Mitilene videro oggi quello che già un dì videro Salamina 



