62, 



fettato, ora grave, e sovente ridicolo , questa smania non 

 occupò l'autor nostro. Egli studia i toscani; ma dopo aver- 

 gli studiati, non dice che a bene scrivere, un italiano non 

 ha mestieri de'toscani: egli sa, come uom debba e possa di 

 leggieri fuggire un qualche idiotismo di quel vulgare puris- 

 simo, ma non aflFerma perciò, che da tutti i vulgari d'Ita- 

 lia esca netto e in pari grado di proprietà e d'eleganza que- 

 sto decantato vulgare illustre, con tanta filosofia nominato, 

 aulico e cortigiano. K, X. Y. 



Rivista dantesca. 



E stato da noi ripetutamente promesso nelle nostre riviste let- 

 terarie an articolo su vane opere concernenti la divina commedia 

 dell'Allighieri : ma defraudati da chi erasi adossato questo incarico , e 

 che acconsente che ne incolpiamo la di lui abituale indolenza , abbia- 

 mo noi pure dovuto non attenere la nostra promessa , quantunque 

 avvisiafto con nostro rammarico che i lettori dell' Antologia, sup- 

 plendo noi a chi aveva preso l'assunto di tal lavoro, resteranno de- 

 fraudati in parte di quanto potevano aver diritto d'aspettarsi ; seb- 

 bene ci sia stata concessa facoltà di approfittarsi degli appunti presi 

 da chi aveva dovere di stendere questo articolo. Trovandoci pertanto 

 atterzo trimestre di quest'anno, stretti dal tempo e dal dovere, non 

 possiamo lasciare affatto di far parola di quei letterari lavori , e cre- 

 diamo di dirne alcuna cosa nel presente mese; non tanto perchè 

 quelle opere non meritano d'essere da noi passate sotto silenzio, 

 quanto ancora perchè oggigiorno, più che in altri tempi , lo studio di 

 quel primo poeta fiorentino occupa ed interessa 'non solo i letterati 

 italiani , ma quelli eziandio d' oitramonte. 



Infatti il sig. Gourbilloa, autore del viag:^io critico all' Etna , 

 promette con un suo prospetto un nuovo testo ed una nuova traduzio- 

 ne in versi francesi della prima cantica deHa Divina Commedia ; la- 

 voro che è frutto dello spoglio di Mss. , di edizioni antiche e moder- 

 ne, e di quanti comenti si sono compilati, cominciaikdo da quello 

 del Boccaccio dettato nel iSyS , fino a quelli recentemente pub- 

 blicati (1). 



(I) Dante, son poeme et ses commentateurs considérés dans leurs rapports 

 Mvec la premiere parile de la divine eomédie, analysce, commentée et mise eu 



