^9 

 Operazione che si vuole dal prof. Scolari, per fissare cioè come debba 

 leggersi Dante, il chiariss. prof. Viviani ci somministra nna edizione 

 della divina commedia ( VI), tratta da un codice per piiì ragioni da 

 lui riputato autentico sopra quanti altri mai codici , e spezialmente 

 sopra quelli scritti in Toscana, come ei si esprime nella lettera, con la 

 quale intitola il suo lavoro al eh. marchese Trivulzio. In quel codice 

 il prof. Viviani riconosce la lingua del poeta nella sua originale pu- 

 rità ; giudicandolo un esemplare fedele della lingua in cui scrisse 

 Dante ; opinandolo essere dettato Ini vivente; e poco meno che non 

 lo sospetti scritto di mano dello stesso Alighieri. " Né questa lingua à 

 già la toscana , qnaie a torto adoprarono nella loro edizione gli ac- 

 cademici della Crusca, i quali pretesero avere l'autore inteso usare 

 le voci di solo conio toscano , o modificate dietro la toscana pronun- 

 zia. Ma la lingua in cui scrisse Djnte è l' italica universale (come ei 

 la creò). Nella certezza adunque che la Marca trivigiana e il Friuli 

 hanno somministrato non poche voci alla lingua adoperata nella com- 

 media , e amando di dare una stampa di Dante che fosse tutta friu- 

 lana, si propone di seguir religiosamente la lezione del codice Barto- 

 liniano, che ei riconosce essere stato scritto nel Friuli , nonostante che 

 il copiatore non sia stato sempre egualmente corretto , e vi sie no qua 

 e là correzioni d' altra mano, ma di bellissima lettera del secolo XIV; 

 e lo preferisce, come più autentico, ad un codice Trivnlziano scritto 

 da un notaro di Vald'elsa nel iSSy, non meno che ad un altro della 

 libreria Landi di Piacenza scritto nel 1 336 ( 1 5 anni dopo la morte del- 

 l' Alighieri); e a più forte ragione a tutti gli altri posteriori, nei quali 

 non è dato giungere alla proprietà delle dizioni del primo classico di 

 nostra lingua, le quali furono falsate e guastate dai copiatori, ed an- 

 co alterate da taluni , che intesero di correggere la lezione originale, 

 togliendo alcune vecchie voci obliate, che di necessità dovevano ri- 

 chiamarsi a vita nel libro di Dante: non perchè debbano usarsi ai di 

 nostri, ma perchè dallo sta to speziale delle parole si riconosce lo sta- 

 to speziale della lingua al tempo che gli autori la scrissero , e dallo 

 stato della lingua si argumenla quello delia religione, de' costumi , 

 delle arti e delle scienze di una nazione. Quindi, prosegue, che dal- 

 l' opera di Dante, scritta puramente in lingua toscana non si ricono- 

 sce se nonio stato de' costumi e della civiltà dei toscani ; dall'opera 

 di Dante scritta in lingua italica universale, come ei la creò, si desu- 

 me r indole istorica, politica e civile di tutta l' Italia a suo tempo „. 

 Tutte queste e molte altre cose espone nella sua lettera soprac- 



(Vl) La Divina Commedia di Dante Alighieri, giusta la lezione del codi- 

 ti BartoLiniano. Voi, a, Udine, pei fratelli Maitiuzzi iSa3 nella tipografia Pecilc 



