71 

 perchè clappa deriva dal frialano clap , significante sasso , ed è del 

 tutto oniforme all'antico gallico clappìer o dappiè impiegato da Ro- 

 quefort: tas, amas de pierres de grand volume, entassé<^s suns ordre 

 de lapis. Or dirò io che male la Crusca interpreta chiappa per cosa 

 comoda da potersi chiappare , e nr.i duole di dovere osservare a di- 

 scapito di quella veneranda compagnia d 'accademici, che quei roc- 

 chi descritti dal poeta non erano cose comode da potersi chiappare; 

 e basti il dire che li povero Dante andava ajjgruppandosi con gran 

 difficoltà d' una in un'altra balza per quello stretto e malngevol sen- 

 tiero ; oltre di che egli aggruppandosi attendeva non tanto di pigliar 

 con le mani, ma di montar coi piedi di pietra in pietra. Lascisi dun- 

 que il nome di chiappa " a quella parte ciirnosa e deretana del cor- 

 po fra la cintura e l'appiccatura delle cosce „ ti bene definita dagli 

 accademici. Né pure ci accorderemo questa volta alla spiegazione che 

 ce ne dà il Tassoni nelle postille manoscritte alla Crusca ove dice 

 ** chiappa è una voce lombarda, e non significa solamente n«</c^7, ma 

 dicono: questa chiappa di terra è di Pietro, e guest' altra è di An- 

 tonio j e non ci accorderemo perchè troviamo nel vocabolario del 

 Cherubini che chiappa ha bensì in lombardo tanti e diversissimi si- 

 gnificati, ma non quello attribuitole dal Tassoni. L'unico in qual- 

 che modo applicabile al nostro caso sarebbe quello che ne trae il P. 

 Lombardi dietro la scorta del Vellutello e del Daniello, nella suppo- 

 sizione che ciappe in Lombardia si dicano le schegge di pietre, e per 

 traslato di rottami di vasi di terra cotta; e allora invece della lezione 

 chiappa sarebbe da valutarsi quella del cod. M- num. XXXIF, nel 

 quale è scritto di ciappaìn ciappa. Ma noi a nostro favore abbiamo una 

 voce, di cui si conosce chiaramente la deriv(izione,e che non ha cheun 

 solo significato , non potendo clappa altro significare che ammasso 

 di pietre, che equivale a rupe o balza. E pur da notarsi che non 

 lungi da Tolmino si trova un villaggio denominato Clap, il quale per 

 esser posto in un sito tutto roccliioso assume naturalmente questo 

 nome. Per le quali cose noi cominciammo a conoscere come Dante, 

 cribrando tutti i dialetti italiani, abbia volato nobilitarne anco il friu- 

 lano, col fine di provare non esservi gente in Italia che non abbia 

 somministrato elementi alla lingua nazionale, di cui egli solo, scruti- 

 nando la natura degli abitatori ne ha regnato i confini ,,. T. i. p.2o6. 

 A tutta questa lunga nota aggiungeremo che chiappa e schiap- 

 pa in Toscana significa scheggia : che se clappa vuol dire un ammas- 

 so di pietre, Dante non montava di ammanso di pietre in ammasso 

 di pietre , ma di scheggia in scheggia, secondo che Virgilio ne av- 

 visava un altra, •?. 28. Ciò non toglie però che il Vocabolario, dopo 



