8o 



Lo stile , egli dice, è qnale Dante l'osava nei saoi scritti in prosa. 

 E perchè non confrontarlo con qaello dei versi latini che abbiamo 

 dell' Alighieri , cioè con quello dell'egloghe di lai , delle qaali tanto 

 si deliziava il chiariss. Pozzetti , da non aver cuore di unirsi a coloro 

 che spacciavano Dante insufficiente alla poetica lingua del Lazio, e 

 crederono che per ciò nello scrivere il suo poema si determinasse 

 a trasmigrare dal latino al nazionale Elicona. Eccone per saggio al- 

 cuni versi allusivi appunto ai suo poema, co' quali chiunque potrà 

 porre a confronto quei pochi , che con altro scopo citeremo del codi- 

 ce Fontaniano 



Ecloga 1. 



'Nonne triumphales melius pexare capillos , 

 Ut patrio, redeam si quando, abscondeie canos 

 Fronde sub inserta , solituin flavescere sarno ? 

 Jlle quis hoc dubitet ? propler quod respiee tempus , 

 Tytire , quam velox , nonjam senuere capellae, 

 Quas concepturis dediinus uos matriòus.yrcos, 

 Tunc ego : curri mundi circumflua corpora caiitu, 

 Aitnoolueque meo,velut infera regna palebunt, 

 Devincire caput hedera , lauioque juvabit. 

 Coiicedat Mopsus. Mopsus tunc ille quid inquit ? 

 Comica nonne fides ipsurn reprehendere verba ? } 

 Tum quiajoemineo resonant attrita libello , 

 Tum quia castalias pudet acceptare sorores. ec. 



Sarebbe stato certamente pregio dell' opera che il prof. sig. 

 Viviani avesse citato un qualche bel tratto di quei versi , ove , come 

 ei dice, si facesse sentire il gran discepolo di Virgilio , e dove a'saoni 

 dell' epica tromba, scevrati dallo stridere della triviale zampogna, 

 splendessero quei tratti di ardimento che il solo cuore di Dante avreb- 

 be potuto arrischiare: e che oltre le citazioni ei ci avesse con sottili 

 insegnamenti fatti accorti delle bellezze che forse a prima vista non 

 tutti possono distintamente vedere: potendo fi)rse a taluno sembrare 

 quei versi, non mai una poesia originale, ma bensi una servile tra- 

 duzione di un franco originale italiano , e tentata da tale che ebbe 

 avverse le muse in qualunque lingua egli si fosse arrischiato a scrive- 

 re poesia. Quindi il pubblicarli come saggi dell'epica tromba di 

 Dante avvisiamo essere un brutto sfregio fatto al nome di quel divino. 



Per essere adunque da altri contradetti e corretti , o rallermati 

 nella nostra opinione , ne citeremo alcuni, col confronto di quelli che 

 secondo l'avviso del sig. Viviani sono la versione in italiano; e che se- 

 condo la nostra supposizione , sono gli originali dei cattivi versi latini 



