8a 



Non tamen idcirèó gressiis nostros rtmoramur , 

 Nec nostrum tardamus iter sic continuando. 



£ vo'che sappi , che dinanzi ad essi 

 Spiriti UQiaui Doa s' eraa salvati. 

 Non lasciavam d' and^tr perch' ei dicessi . 



horum , qui non cervice pilosurn 



Tegmen habent , teneas qaod quilibet extitit ante 

 Ctericus. Hlc ceriiis papas , hic cai di-que-nales , 

 la quibus emanai prae cuntis geulibus iiigens 

 Crinien avaritiae ; cui tunc max taliter inqui. 



Questi far chieici , che non han coperchio 

 Piluso al capo , e P.ipi e CarJiuali . 

 la cui usa avarizia il suo soperchio. 

 Ed io maestro 



Ma temiamo a ragione d'aver cimentata per la terza volta la pa- 

 zienza de' nostri lettori con queste ancorché pocbe citazioni , le quali 

 era però indispensabile die si facessero , perchè altri giudicasse se par 

 possibile che sia caduto in mente ad uoin vivente , non che al sig. Vi- 

 viani, nutrito direm così dello studio di Dante , che versi di tal fatta 

 potessero mai credersi 1' originale del poeta dantesco , ed opera del- 

 l'Alighieri; anziché una insipida, antipoetica, servile, snervata ver- 

 sione fcitta scrupolosamente parola per parola da qualche meschinis- 

 simo grammaticuccio fra il XIV e il XV secolo. Ma a tanto porta la 

 preoccupazione, che quando volsi onorare un tanto poeta qual' è 

 Dante, senza avvedersene se gli fa uno sfregio, che lo cuoprirebbe 

 d'infamia se non si conoscesse dall' universale la somma dottrina e 

 r immensurabile sapere di lui. 



Non ostante però che il sig. Viviani sia stato più zelante pel suo 

 codice, che pel sacro poema e pel suo autore, siamo ingenuamente 

 obbligati a confessare chele buone lezioni di quel lesto sono moltissi- 

 me , oltre quelle tante , che ricevettero già la sanzione da' solenni 

 letterati studiosi di Dante a' quali le aveva comunicate. Delle quali 

 non faremo catalogo, non tanto per essere appunto in gran numero, 

 quanto ancora perchè non oseremmo assumerci tanta autorità da ap- 

 provare una lezione in confronto di un'altra. Crediamo però di dovere 

 -accomandare a chicchessia intendesse a f.«re una nuova edizione della 

 Divina Commedia, di avere avanti a gli occhi la stampa udinese, dalla 

 quale , non trascurate molte varianti degli altri testi in quella ripor- 

 tate , si potrà molto trarre di che rendere migliore la lezione del no- 

 «tre poeta , almeno fino a tanto che il bel lavoro proposto dal prò- 



