97 



sicuro di latte l'edizioni cLe esistono di Dante? Si è egli forse 

 giovato del bel testo degli editori d<;lla Minerva ; ha egli fatto pro- 

 fitto degli studi e di tante belio e buone lezioni propostedal eh. prof. 

 Viviani nel suo Dante giusta la lezione del Codice Bartoliniano; 

 ha egli considerati i lavori di tanti e tanti altri letterati studiosi 

 di Dante che han dato opera a {issare non poche lezioni del testo 

 dantesco ? 



Ma concedendo ancora che la commedia debba leggersi come 

 vuole il p. Cesari; e che si debba principalmente tener dietro alla 

 lingua, alle frasi, all'eloquenza e alla poesìa (cose tutte che non 

 possono derivare da più pura e da piìi ricca sorgente , mercè le 

 quali gli alti sensi e i forti concetti s'imprimono sì profondamente 

 nel cuore ) vediamo qual modo abbia tenuto il p. Cesari per mo- 

 strarci queste poetiche bellezze. Noi riporteremo le sue stesse parole. 



„ Ma io ho sempre notato come pittura assai risentita quella 

 ch'e Dante fa qui del Leone da lui scontralo. Leggiamo il testo. La 

 vista che mi apparse d' un Leone „ p. ig. 



,, Colla paura che ascia di sua vista. Bel modo di dire! la 

 paura che esce dall'aspetto, cioè esce dal vedere ,, p. 21. 



„ Oh/elice colui cui ivi elegge ! Bello sfogo di giusta invidia ,, 

 p. 24. 



,, Rispose del magnanimo queW ombra: in luogo di dire: l'om- 

 bra di quel magnanimo: egli ha un cotal che di nuovo e di vago „ 

 p.'37. 



,, Di te mi loderà sovente a lui. Che legijiadro e proprio modo! 

 Benedetta la nostra lingua che ha si vaghi traghetti!., .e questo 

 è pur ciò, in che Dante si lasciò addietro tutti gli altri poeti ,,. p. 38. 



,, Al mondo non far mai pzrsone ratte ec. fino a fidandomi del 

 tuo parlare onesto , Che onora le , e quei che udito l' hanno. Vera- 

 mente bellissimo è questo tratto di pietosa e calda eloquenza. ... ne 

 vedremo parecchi ,,. 



Per me si va nella città dolente , ec. Che maestà di pauro- 

 sa sentenza ! p. 43 : e cosi segue in simili ammirazioni: — 'qui non è 

 parola indarno né di più , e tutte sono efficaci e di vivo colore , 

 p. 44; — magnifico! qvie[\' hanno perduto il ben dell' intelletto ; — ■ 

 sentenza assai vera e profonda! p. 47, — bello tutto, immagine e nu- 

 mero , p. 5o ; — questo è un concetto , oltre il quale l* umana mente 

 non può immaginare, p. 5o ; — quanto a lingua bello mi pare quel 

 costume per affatto , voglia , vagh«7za , pag. 53; — alto e pauroso 

 concetto! p, 57 ; —sentite voi andamento allassato e ballettante in 

 questo verso ? p. 58; — esagerazione furiosa e terribile ! p. 58; — ■ che 

 fiero tratto ! peggior quel che segue, p. 59; -r- che bellezza d'alt* 



T. XXin. Agosto. j 



