100 



Fables rnsses de M. Kriloff imitées en vers Jrancais et ita- 

 liens par divers auteurs etc. Paris, Bossange 1826, t. a 

 in 8-*^ avec gravar es. 



Leggeste per sorte il 28 marzo dei Debats T Lemontey, 

 nel suo proemio alla doppia versioae o imitazione delle fa- 

 vole di KrilofF, accennando com'oggi anche in riva alla Neva 

 e alla Mosca vanno sorgendo le Corinne e le Saffo al fianco dei 

 Pindari e degli Anacreonti, fa questa riflessione assai giusta: 

 *' l'ardore, che mostrano le donne per gli studii poetici, sia 

 che si lodi sia che si biasimi , è segno certo che la lette- 

 ratura s'è immedesimata ne' costumi d'un paese e più non 

 può esserne separata,,. Or che pensarci, vedendo in Rus- 

 sia, non dico de' contadini, come in Inghilterra e in Iseo- 

 zia e da gran tempo in Toscana, ma de'servi della gleba, 

 quale è il giovane Slapuschkin, di cui parla il giornale ch'io 

 nominava pur dianzi , emulare tra le fatiche dell' aratro le 

 armoniose composizioni di chi vive fra le accademie e la 

 corte? Se i suoi ozi poetici d'un campagnolo non gli aves- 

 sero meritato che due graziosi orioli dalle imperatrici Ales- 

 sandrina e Maria e il caftan d' onore dal successor d'Ales- 

 sandro^ ci sarebbe forse lecito l'imaginarci in lui un alun- 

 no privilegiato della natura, cresciuto, a così esprimermi, 

 senza saputa dell'arte. Ma giacché per essi l'accademia im- 

 periale di Pietroburgo gli ha decretata una medaglia d'oro 

 colla nota leggenda a chi perfeziona la lingua russa , ci è 

 forza credere ch'ei debba all'arte poco meno di quello che 

 deve alla natura. Nella sua lettera di ringraziamento all'ac- 

 cademia medesima egli si sottoscrive con toccante sempli- 

 cità lavoratore delle terre della contessa Nowosilzow, ond'io 

 argomento che appartenga a quel gran numero di contadini 

 ancor servi , di cui le immense campagne della Russia son 

 popolate (1/ Per avere una maggior prova che la letlera- 



(i) Giiiaa i calcoli d'H rmann dell'accademia delle sii-inze di Pietroliur- 

 go , i couudini servi nel 1806 , quando cioè alla Russia non era per anco 

 agg,ej.;.lo il legno di Polonia né il grandacato di Finlandia , giur,nevaoo fra 

 •^uLo i setti a 3a,r95,ooo , in*olre di non servi se d* contavano appena 



