i36 



simo^ che già nominammo come insigne architetto Forse 

 altri ne meritano altrettanto^' ma ove ciò non sia, bisogna 

 accagionarne (oltre la mancanza, che si accennò, d'nn suf- 

 ficiente numero di buoni dipinti, i quali si bramino tradotti) 

 queir arte recente e facilissima , per cui si riproduce ogni 

 bella forma quasi senza fatica, voglio dire la litografia. Essa 

 ha fatti , dicesi , in Russia i più rapidi progressi ; e ciò do- 

 vea pur essere. Di questi progressi ci sono prova sufficiente 

 le vedute di Pietroburgo e de' contorni, le porte dorate di 

 Kief , la flotta greca e il capitaao degli idrioti , che com- 

 parvero negli archivi del Nord ; i ritratti d' alcuni poeti , 

 come Joukousky , Olein e quello dalle cui favole ho preso 

 motivo di questo lungo discorso , ricavati dai bei dipinti 

 d' Hippius, che andava nominato più sopra ; il viaggio pit- 

 toresco da Mosca alle frontiere della Cina ; e le carte de- 

 stinate pel viaggio in Persia del colonello Droville , dise- 

 gnate per la più parte da Orlowsky artista distinto , che ha 

 mostrato in esse la più rara abilità. 



Noi siamo già lungi da quel teajpo, in cui i russi avea- 

 no d' uopo di mani straniere , non dico per disegnare in 

 pietra , che allora non costumavasi , ma per disegnare in 

 fogli e quindi incidere in metallo le carte de' varii paesi 

 Oggi, voi lo vedete , gli stranieri stessi adoprano la mano 

 de 'russi, i quali, siccoaie ci- provano altre carte che le no- 

 minate, sono e nel disegno e nell' incisione geografica as- 

 sai bene esercitati. Ma non si troverebbero fra loro i buoni 

 incisori e disegnatori di carte, eh* io considero come una spe- 

 cie di traduttori , se non vi fossero da un pezzo i buoni au- 

 tori. Trattandosi d'opere scientifiche e letterarie e, se vo- 

 lete, anche di belle arti, un popolo che traduca e non com- 

 ponga può imagiaarsi. Trattandosi di carte geografiche, mi 

 pare che per venire alla traduzione un popolo debba co- 

 minciare egli medesimo dall' invenzione. E da questa in- 

 fatti hanno cominciato i russi , e si sono in essa così rapi- 

 damente perfezionati, che già quindici o vent'anni addie- 

 tro Malie-Brun ci diceva che le loro carte non cedevano 

 per esattezza ed eleganza a quelle del Ca.ssini, appena su- 

 perate , secondo lui, dalle ultime che i francesi abbiano com- 



