9^^ 

 straniera. Io non so perchè i dotti cadano così spesso in 

 questo scoglio. Potrei citare parecchie opere che sarebbero 

 utilissime, e che non si possono mettere in mano dei con- 

 tadini, perchè ridondano di parole scientifiche. Per non 

 urtare nessun amor proprio , io citerò un' opera classica 

 d'un autore tanto giustamente rinomato, e troppo pr^to 

 rapito all'umanità, lo intendo il conte Dandolo e la sua 

 eccellente opera ; Dell'arte dì governare i bachi da seta. Chi 

 aveva piii zelo per diffondere l'istruzione nel popolo, di quel 

 che l'avesse questo ad un tempo e grand' uomo ed uomo 

 dabbene ? Chi si studiava più. di lui di accomodarsi alla 

 capacità popolare ? E credeva d' esserci cosi riuscito , che 

 giunge a dire nella prefazione (pag. XXI ediz. del 1818) 

 " Mi sono proposto di portar la chiarezza a tal segno, che 

 «e un ottentotto fi a noi volesse fare il bigattiere, col mio 

 libro alla mano , potesse eccellentemente riuscirvi _,,. E 

 certamente per qu(4lo che concerne la limpidezza delle 

 idee, non v'è nulla da desiderare di piìi: ma quanto alle 

 parole, temo che molte parrebbero ai nostri contadini, pa- 

 role appunto da ottentotti. Lascio stare le voci prettamente 

 lombarde, di cui non gli dò colpa, giacché egli scriveva 

 per il popolo lombardo } di cui però doveva indicare un 

 equivalente toscano , giacché scriveva in lingua toscana- 

 Considero solamente il malaccorto uso di parole della scien- 

 za; e nel mentre che in molti luoghi osservo con piacere 

 la cura che egli pone a spiegar bene e a introdurre pru^ 

 dentemente certe del tutto necessarie, io damando- perchè 

 semina poi qua e là come per abito e per inavvertenza mille 

 altre, non solo parole, ma frasi scientifiche che non biso- 

 gnavano in nessun modo ? Cosa sono per il contadino le 

 emanazioni mefitiche ch.G accumulate entro la bigattiera, di- 

 minuiscono o distruggono l'eccitabilità del baco? Cos'è la 

 bottiglia essiccante le sostanze escrementizie? Cosa, la costi- 

 tuzione atmosfèrica, ijluidi elastici, le centinaia di piedi cubi 

 d'aria esterna da richiamarsi dentro la bigattiera con la 

 comhustione di vegetabili secchi? E così mille altri modi che 

 «ono geroglifici egiziani per chi parla unicamente la lingua 

 della ballai Mi accade tutti gli anni di dover leggere de- 



