i3i 



sio, vescovo eli Tolemaide al quarto secolo, parla distesamente 

 del Sylphium che cresceva ne' giardini di suo fratello, e 

 donde , egli dice, traevasi un succo abbondevole (6), Era 

 dunque una pianta coltivata, e non era affatto scomparsala"). 

 Forse tutte queste contradizioni potrebbero conciliarsi, am- 

 mettendo che esisteva già \\a Sylphium selvaggio che è il 

 nostro Laserpitium ferulaceum, il quale non è mai man- 

 cato né mai lo potea , e un altro Sylphium per opera di 

 coltura perfezionato, cui si riferisce tutto ciò che dagli an- 

 tichi predicavasi e delle sue virtù e dello smisurato suo 

 prezzo. Spetterà poi a' botanici il far conto di questa so- 

 luzione di un problema famoso {g). Il sig. Pachò non ha 



(6) Synesii epUt. lo6 , e |33. 



(y) Il discernere la sua pianta similp a quella scolpita nelle medaglie di Ci- 

 rene, e conforme d' ahito ai varii laserpizii fiorenti in Armenia , in Persia ^ e 

 io Europa, venia sulficiente a persuaderlo della loro identità di genere. Ma bene do- 

 V' a mover dubbio sulla identità della specie , poiché multe ragioni le bl ivan contro. 

 Gli antichi geografi poneaiio la rt-gioiie del Sylplùum di verso il mpriggie , né so 

 v-der-- che alcuno d' essi discordi cliiaramenle su ciò ; p:irrai averlo provato quanto 

 a Scillsce , e a Erodoto r ne forte cosa è il roficiliare le parole di Strabene con 

 quelle di Plinio. Non si afferma dal primo che i iiomadi traessero a pascere le loro 

 maudre nelle piantagioni del Sjr'lphiuin, a>a bensì che in una ostile scorreria i barbari 

 a cagione d' odio estirpassero quanti ceppi di laserpizio rinvenivano (*). Plinio 

 narra un fatto posteriormente accaduto , e aggiunge alU prima una seconda cagione 

 più vallila perchè piìi durevole. Se poi sciogliamo della veste relorica quelle sue 

 frasi uffellate , parati che significhino rettamente che il laserpizio cirenaico smar- 

 riva le sue qualità altrove trapiantato , ne facea bene che in quel suolo agreste, ove 

 era una condizione di terreno , un cielo , e un clima proprio alla sua natura . In 

 botanica sono mille gli esempi di vegetali si fatti. ('Leggi la nota susseguente). Che 

 se il Pache non ha veduto a sei o sette leghe dalla riviera alcuna umLidliloime d'al- 

 quanto somiglirvole al S) Iphiurn , dee più presto arguirsene o che esso vi germina 

 oltremodo raro come al tempo di Nerone , o che vi è affiitio scomparso, come ad 

 esempio la Peisea e la IVymp^e« iVe/M/nio scompnrvero dall' Egitto. Gli stessi 

 arabi ne conipiernn forse la destruzione , amanti come ..ono della pastorizia e al 

 tutto ignari della preziosità di qu. I s<-niplice Fu al Facliò altra cagione di dubbio il 

 sapere chele parecchie specie ili Sj^iphium noie agii antichi, noti sono da Plinio da 

 Dioscoride e da Teofrasto conirailistinte per le vanità della forma, ma per l'indole 

 i pregi , e gli effetti de' materiali immediati : ne noi siiirao cosi avanti nella cogni- 

 zione intrinseca della Tingitana e dell' shre ferule , per poter stabilire un esatto 

 paragone. (ISota del Traduttore'). 



(*) " Attigua a' Cirenei h la regione che dìi il Laserpizio 



l'enne meno allorché i harhari in un armata incursione, stimolali da odio le stie 

 radici svelsero pressoché interamente „• Slrab. L. VII. 



(g^) Non sono ipotetiche le due sorte di laserpizio nella Cirenaica. Dioscoride 

 ne fa menzione chiaritsimamentet luna era pregiatissiina peiché se ne traea il lasev 



