i3d 



to di verità, propaganrlosi per mezza degli scrittori che a 

 vicenda si ripetevano /). 



Quanto ha rilevato il dotto francese intorno ai porti 

 della Cirenaica , vogtiam dire le molte frane alle quali è 

 andata soggetta quella costa^ dà a divedere una delle cagioni 

 fortissime per le quali difficilmente ponno intender-i ed 

 esplicarsi gli antichi geografi. Poiché a Natrouni , a Sou- 

 Ja, a Tolometta vegi^onsi in mezzo al mare costruzioni vec- 

 chissime crollate gran parte, e grotte sepolcrali già aperte 

 rei vivo sasso or profondate nell'acque, scomparso essendo 

 il terreno che circjndavale : ben altrimenti è del porto di 

 Bengazi.che vedesi tutto ricoperto da arena accumulata (k). 



In oltre ha egli delineato qualunque residuo di mo- 

 numento con sì fatta accuratezza , che ha potuto affermare 

 nulla cosa esser rimasta a delinearsi da chiunque verrà poi. 

 I critici dell'arte hanno già valutata la sua fedeltà paleo- 

 grafica; e noi ci atteniamo di buon grado alla sapiente re- 

 lazione fattane alla accademia delle iscrizioni e delle belle 

 lettere. Speravamo né senza cagione, dovesse venire gran- 

 dissimo soccorso agli studi della storia dalle antichità ci- 

 renaiche: ma per disavventura il corso dei secoli ha travi- 

 sati e distrutti i monumenti delle età più utili a conoscer- 

 si, di quelle età cioè nelle quali Cirene fioriva sotto il do- 

 minio de'propri re, o sotto le proprie leggi repubblicane; 



(j) Cerio è vana opera 1' indagare luoghi che furono subietto alle fantasie dei 

 poeti. l'ero non avieoinio sgradito d'apprendere se nel d' inloroo di Bernikio (l'an- 

 tica Berenice) segua a scorrere il Lethon o Lete , ovvero s' egli è scomparso al mo- 

 do che il lago Esperide non più mentovato da* geografi. È inoltre da sapersi se ivi o 

 in altro lato della Cirenaica verdeggino , e porlin frutto quelle selvette di cedri , 

 da' quali derivò la favola de' pomi d'oro. (^NoCa del Traduttore J. 



(k) La scarsezza de'liumi è quivi cagione degli affondamenti e dello arene accu- 

 mulate. "Tristi sono gli t-floiti olia dal mire procedono (dice il CuvierJ in paesi 

 non irrigali da (iuni. ,\llorc!iè plina è la costa , e sabbioso il fondo i marrosi spin- 

 gono le commosse sabbie verso la riva , ove a ciascun riflusso una parte se ne pro- 

 6ciu|ja , e il vento che spira pressoché continuo dal mare la getta poi sulle spiag- 



gie ma quando per contrario la costa è elevata, il mare, che non può nulla 



deporvi , usavi contro una forza distrug^ilrice : perchè i flutti battendo e scavando 

 le fondamenta, f inno sì che le parli più alte dirupino, e prive di appoggio cadano 

 iucessantemente nelle acque,,. Scillace nel suo Periplo va numerando lino a die- 

 ciotio porti da Faro albi città delle esperidi: si presuma quindi a che sorta di per- 

 turbazioni vadao soggette le coste della Peotapoli. {^ota del Traduttore). 



