43 



lì pabblico non era per le sac abitudini disposto a gustare, e i lette- 

 rati, anch'essi per le loro «bitorlini, non erano disposti ad approvare. 

 Pure le dottrine teatruli di qoe' signori , partecipando allo spirito 

 de'tempi, già j)iegavanoa certa larghezza ; e una deduzione alquanto 

 più esatta d'idee, un raziocinio, per così esprimermi, alquanto più 

 intero saria bastato a produrre fra loro una nuova maniera di vedere. 

 Essi desideravano sulla scena un po' più di verità e un po' più di ca- 

 lore , e quindi un'azione più estesa, uno sviluppo di caratteri e di 

 passioni più naturale. Queste cose erano difficili a conciliarsi colle 

 regole delle unità ? Ebbene, essi doveano dire, accontentiamoci di 

 ottenerle fuori delle regole. Ma la coerenza è una cosa ben rara. 

 Essi non dissero quei che dovevano se non per metà. Qualche devia- 

 zione dalle regole parve loro lecita; qnaich' altra illecita; un po' di 

 gusto inglese parve loro buono , un poco di più non buono. Le tra- 

 gedie shakesperiane, accomodate da Ducis alla scena francese, sono 

 uno specchio delle loro esitazioni teoriche. Queste esitazioni v' è chi 

 le ha ereditate, e vorrebbe perpetuarle. Nulla di più curioso che 

 l'udire alcuni semiclassici o semiromantici approvare certe novità, 

 proscriverne altre egualmente necessarie, voler conciliare le dottrine 

 tradizionali e j principii filosofici, le vecchie abitudini ei presenti biso- 

 gni. Chi di loro pende maggiormente verso il romanticismo e chi me- 

 no; chi vi assente, per esempio, di cangiar scena quando vi accomoda; 

 chi si affretta a soggiugnervi : purché non si esca dalle mura d' uno 

 stesso palazzo , e non si aggiunga un' ora di più al tempo solito del- 

 l' azione. — Oh! gli schioppi si possono permettersi anche fra noi 

 dice un vecchio agà o un vecchio ulema che sta discorrendo in- 

 torno all' armi de' credenti e degli infedeli alle porte del serrriglio. 

 Ma le bajonette Hgli schioppi! replica un altro; ma il tamburo 

 che conduca i soldati del [jrofeta ! questo è insoffribile. — Compati- 

 sco un sultano o un visire di qualche spirito , che avendo a fare con 

 simili teste non si arrischi troppo ad avanzarsi nelle novità. Selim III 

 volle fare il romiintico , cioè volle essere coerente a sé medesmio , 

 adottando interamente gli ordini della milizia europea che già si 

 erano adottati in qualche parte, e ciascuno sa quello che gliene av- 

 venne. I nostri drammatici, che non hanno a temere cordoni rispet- 

 tosi , ma al più qualche censura irrispettosa che non fa cosi male, 

 ove si persuadano che le norme seguite da Shakespeare siano per 

 dare nuova vita alla loro arte , possono ben farsi coraggio e sosti- 

 tuirle alle classiche. ' 



Io vo pensando se in questo scritto non avessi dovuto fare un 

 'confronto compendioso ma ordinato fra le une e le altre , a soddisfa- 

 tJone di quelli, che non avendo agio per lunghe letture, o essendo 



