67 

 II Tasso disse: /a tempesta da' sensi: e meglio disse: Tur- 

 bo è tempesta vorticosa , che con l'idea del senso non fa. 



Sugli omeri lo ondeggia ili nolle guisa 

 Il acro CI in. , . 



Il din che ondeggia in molle modo , in wo/le maniera, 

 certo non si direbbe dal Grossi : come ninno direbbe , che 

 r amante sua parla in tenera guisa , o gli tende le braccia 

 in guisa d* affetto. 



Polche stupido il tutto ebbe veduto. ^ 



L'iV non ci sta che pel numero. 



luai'ca il ciglio e di stupor !>i amtuuta. 



Ammutare non può farsi neutro passivo per la natura 

 dell' idea eh' egli esprime. 



R'-sti d' antica roaesià Ialina. 



Potrei dire che resti non è di lingua : dico , che non 

 è di poesia. 



Ponesse irreiuovibil la sua stanzi. 



Irremovibile , foss' anche italiano, o poetico , non saria 

 proprio di stanza. 



fili. Aggiunti. 



Chi lesse le poesie d'Alessandro Manzoni , sa quan- 

 to un epiteto sia difficile non solo a trovare , ma talvol- 

 ta ad intendere. Una lingua, com'è la nostra, che quasi 

 mai neologismi non soffre, dee , per ? efficacia degli ag- 

 giunti , dare a conoscere , con la qualità della cosa 1' es- 

 senza sua stessa; onde l'apposizione d'un epiteto giusto, 

 chi ben considera , è cosa più notabile che la creazion d'un 

 vocabolo nuovo. Di tali aggiunti efficaci, più la Lirica ab- 

 bisogna che r Epica r in questa , la vastità dell' imagine , 

 e lalranchezza della pittura non concede serrare in un punto 

 CIÒ che meglio piace vedere dilatato ed aperto. Pure questa 

 sazietà, o quasi nausea de' versi, che tutte le nazioni ornai 

 sembra occupare, e sopra tutte la nostra , pare richiedere 

 ornai che nell'Epica stessa si trasportino con beli' arte, io 

 ""? t'^''l\f\'^'''''^ « l'andamento , ma l'accuratezza ed 

 arduità della Lirica. Questo principio, sinistramente inteso , 

 trarrebbe fuor di via facili«ente ; ma giova lasciare talvolta 



