82 



Saggio sul sistema dei geroglifici fonetici, del D. YouNC 

 e del sig. Champollion il giovane, co» alcune scoperte ad- 

 dizionali che lo rendono applicabile alla lettura dei no- 

 mi diigU antichi re d' Egitto e di Etiopia , del sig. En- 

 Bico Salt, console generale di S. M. Britannica in Egitto. 

 In Londra, 18 35, Valpy. 



Nel bullettino universale diretto dal Barone di Ferussac 

 ( Gen. N." \, 182,6), nella settima sezione che tratta delle 

 scienze istoriche , antichità, e filologia, a pag. 6 si legge 

 il segui-nte articolo, scritto in francese dal sig. ChampoUion 

 il giovine; e noi ne riportiamo qui la traduzione italiana?, 

 persuasi di far cosa grata ai dotti , ed a tutti gli amatori 

 delle antichità egiziane. Egli dunque dice così. 



Io sottoposi già da gran tempo al pubblico letterato i 

 principi! della mia teoria geroglifica , sperando che i dotti 

 volessero occuparsi subito ad esaminare i precetti che mi 

 sembrava di avere stabiliti con fondamento bastante, affine 

 di rettificarli con delle più felici scoperte, se v' era luogo, 

 o (li approvarli, nell'interesse generale della letteratura e del- 

 la storia antica. Mail partito più utile noa è sempre quello 

 che la divergenza delle vedute fa tosto adottare : e malgra- 

 do i suffragii i più rispettabili ed autentici , le mie ricerche 

 geroglifiche hanno offerta questa singolarità , che degli uo- 

 mini anche di un gran merito nella filologia, hanno prefe- 

 rito di proporre sotto il loro nome delle nuove strade da 

 aprirsi, invece d'impegnarsi in quella che dei giudici com- 

 petenti dichiaravano che io aveva livellata con qualche suc- 

 cesso ; associandosi così ad una impresa che reclama il con- 

 corso di tutti , e cogliendovi , se non la gloria d' una fon- 

 damentale invenzione, almeno quella di travagliare ad in- 

 grandir la strada , a spingerla più innanzi sul terreno del- 

 l' archeologia egiziana, e d'aprirne finalmente tutto intiero il 

 campo alle prenrure degli uomini dotti. Ma altre ragioni , 

 ed uno zelo senza dubbio lodevole , benché senza frutto , 

 ne hanno deciso diversamente. 



