3 



divinità , che seppe mettere nelle cose simili una così me- 

 ravigliosa dissomiglianza „. La difficoltà si accresce per 

 1' egregia autrice ^ allor che trattasi di descrivere figure 

 già descritte , e che richieggono da lei modi nuovi , poi- 

 ché le si presentano adorne di qualche grazia o vestite di 

 qualche forma novella. Quindi eli' è talvolta costretta ( par- 

 mi che sia questa una sua frase ) di cedere al bulino del 

 giovane Lasinio l' officio della sua penna , diffidando che 

 le parole scritte possano esprimere alla nostra fantasia ciò 

 che le linee incise possono esprimere ai nostri occhi. Più 

 spesso però ella trae dalla stessa difficoltà l'ardire di vin- 

 cerla , o la sfugge , com' è proprio del suo sesso , con ta- 

 le destrezza , che ci sembra ancor più bella d* una vitto- 

 ria. Prendiamone esempio dalle descrizioni delle due Ve- 

 neri , quella che l' ammirazion nazionale salutò col no- 

 me d'italica allor che venne a prendere qui il posto della 

 medicea, e l'altra molto simile ch'egli scolpì per l'inglese 

 Hope, proponendosi, come dice il Cicognara, maggior nobiltà 

 di concetto, e sceltezza di forme più convenienti all'al- 

 tezza della divinità figurata. Sebbene la prima delle due 

 Veneri sia già tanto conosciuta , gio\ a recare non piccola 

 parte della sua descrizione , così per essere questa delle più 

 floride che l'autrice abbia composte , come per essere delle 

 più atte a porgerci idea del modo ingegnoso con cui ella 

 suol considerare le cose che descrive. 



" Stassi ella con elegante proprietà di mossa alquanto 

 cur\etta, con le ginocchia un cotal poco piegate , e preme 

 con ambe le mani voluttuosamente strette ia mezzo al pet- 

 to un panno lino ad asciugarla destinato ; il quale, a lar- 

 ghe pieghe cadendo , le copre la parte davanti della per- 

 sona , eccettuata tutta la destra gamba , e la sinistra dal 

 ginocchio in giù. Questo lino è sculto con sì felice accor- 

 gimento, che lascia vedere, quasi fuor da un velo, la mano 

 e parte del braccio destro che vi slan sotto; poscia con vm 

 meraviglioso girar di pieghe s' aggruppa ove il pudore richie- 

 delo , indi sottile si stende , e s' attacca sopra le ginoc- 

 chia umidette , e ripiegandosi finalmente dal destro lato, e 

 scendendo a terra, viene a reggeie da sé solo l'iuiero simula- 



