53 



ciavacca, ne dice: " i suoi versi scritti in un gergo d'italia- 

 no, di francese , e di provenzale , contribuirono in que'pri- 

 mi tempi ad arricchire la lingua toscana ,,. La sentenza, se 

 non è male pensata, è mal detta: era prezzo delF opera lo 

 schiararla. 



XV. Ma questo lavoro eh' io propongo , necessariamente 

 chiedeva fatica molta, e notabili mutamenti nell'opera fran- 

 cese : ora sappiamo che que' di Venezia non vollero che do- 

 narla , qual era, con poche giunte, all' Italia. 



Se non che, laddove trattavasi, come nell'ultimo esem- 

 pio, di scrittori italiani , potrebbe parere che quivi alme- 

 no la carità della patria dovesse lor consigliare ampliazioni 

 più accurate, correzioni più assidue. E quivi ancora noi tro- 

 veremo di che pienamente escusarli: perchè, se voluto aves- 

 sero , come si conveniva , correggere ed ampliare le vite 

 degli illustri italiani , forza era tutto rifondere quasi sem- 

 pre il francese lavoro. La cura sollecita e ^ quasi direi fi- 

 liale , dal Ginguené posta in notare que' tanti nomi , non 

 dico, che fanno onore all'Italia, ma ch'ebbero in fltalia 

 onore o rinomanza qualsiasi , assai più utile , io dico , sa- 

 rebbe la"' sua cura tornata , se indiritta ei 1' avesse a rac- 

 corre ed esponere con più d' esattezza le importanti noti- 

 zie de' veramente sommi italiani. E di questa negghienza 

 del Ginguené ( eh' è difetto non già suo proprio , ma indi- 

 visibile dal disegno propostosi di volere in breve spazio do- 

 nare la vita de^ sommi insieme e de' mediocri di tutte le 

 genti di tutte P età ) , di cotesta negghienza un solo esem- 

 pio daremo. Sarà la vita di Pietro d'Abano. Di cui dice il Gin- 

 guené , che andò da prima a studiare la lingua greca a Co- 

 stantinopoli , o second' altri nelle isole Jonie : e poteva 

 aggiungere , ciò che più rilevava , eh' ei venne quindi an- 

 noverato tra' pochi italiani che sapesser di greco in quel 

 secolo. 



Reputa il Ginguené favoloso tatto ciò- che dell'avari- 

 zia di Pietro si narra : ma ciò che si narri , non tocca • 

 cioè , che Pietro di città non escisse a medicare che a prez- 

 zo di cinquanta fiorini ; che Onorio quarto, infermato, chia- 

 moUo a sé ; eh' ei non volle porsi in cammino , se prima 

 T XXII, Alaggio. 3 



