97 

 vano a Parigi , saranno otto anni , il Conte di Lasteyrie tentava 

 di metterlo in pratica per insegnare al suo figlio il greco ed il 

 latino . 



Ma tra le città d' Italia , Firenze che sempre si è distinta sopra 

 d'ogni altra in adottare tutto quello che di migliore si fa in diversi 

 paesi, secondo le sue circostanze, è stata la prima a profittare di que- 

 sto prezioso metodo , avendolo messo in pratica il sig. Skene in una 

 società di diciassette scolari di ambi i sessi dall'età di anni 12 fino 

 ai 35 , che si riunirono in casa del sig. Gonin , mentre in dieci le- 

 zioni appresero a leggere e tradurre dall'inglese l'istoria di Gianni- 

 no , che vi ho presentato , e che a bella posta fece imprimere ?l 

 sig. Skene nell'idioma inglese i e come chiave del suo sistema tra- 

 dusse litleralmente in italiano colla parola inglese accanto . Ma 

 questo metodo non era del tutto sconosciuto in Toscana, mentre il 

 sig. Francioni, istitutore dei figli del nostro meritissimo consocio 

 sig. cav. Vincenzo Antinori , lo avea posto in pratica con felice 

 successo per 1' insegnamento della lingua latina fi.no da qualche 

 anno (2) . 



Non resta che aggiungere alcune poche cose sull'applicazione 

 del metodo amiltoniauo alla lettura secondo il metodo di .vicen- 

 devole insegnamento , il qual metodo dall' amiltoniano ha ricevuto 

 qualche notabile miglioramento . Infatti , come ho poco fa accen- 

 nato , il sistema amiltoniano non è nelle prime sue mos.se altro 

 che il principio del sistema di mutuo insegnamento applicato al- 

 l' apprendimento delle lingue . Ma come per ordinario accade nelle 

 materie letterarie e scientifiche , che un ramo di esse migliorato per 

 qualche applicazione di un'altra disciplina, questo poi nel suo 

 progresso tanto si avanza , che è in grado con fortunato ricambio 

 di avvantaggiare la sua benefattrice ; così il metodo lancasteriano 

 si è trovato quindi migliorato dallo stesso sistema del sig. Hamilton, 

 sebbene da esso derivato , e si è con maggior rapidità , e più sicu- 

 rezza dal sig. Hamilton , e dalla sua scuola preparato un metodo ai 

 fanciulli di apprendere a leggere e scrivere, e si è finalmente 

 messo in attività un più congruo sistema di aritmetica, fondato 

 su i principi, e sulla pratica del celebre Pestalozzi , quale io l'aveva 

 già fin da principio adottato , come ebbi 1' onore di annunziarvi , o 

 signori, in varie mie memorie, che dipoi stampai fino dell'an- 

 no 1819. nelle quali vi rendevo conto de' progressi e de' miglio- 



(a) Avendo voluto applicare il nuovo metodo aniiltoniano alla lingua latina. 

 Lo fatto una prova su cinque ragazzi della mia scuola^ facendoli dare un'ora di 

 lezione^ e non tutti i giorni, e in due mesi sono in sialo di spiegare sufficien- 

 temente il libretto iuiitolato EpUomc histoiiae saciae. 



T- XXII. Maggio. 7 



