i45 



meroso ed incapace di conoscere quel che sìa utile in ogni 

 frangente al pubblico. 



Mi resta ora a parlare de'divertimenti popolari, cui d'or- 

 dinario si ha poco riguardo, e che fanno pure effetto nella 

 pubblica educazione. Ma questa lettera è già lunghissima; 

 onde rimetterò quest'ultimo discorso ad una quarta lettera, 

 congiungendovi i passatempi di tutte le classi degli uoriyi- 

 ni , dopo aver ragionato di quel che voi in particolare mi 

 domandaste , cioè delle discipline letterarie. 



Sopra un' opinione del sig. CARLO BoTTA. Traduzione dall' inglese 

 d' una]lettera all' Editore dell' Antologia. 



Avendo letto nel N.' 64 dell'Antologia una lettera, che il signor 

 Carlo Botta scrisse al sig. Lodovico di Breme, e nella quale ei dice 

 che gV inglesi gridano tuttavia addosso a Hunie perche infrancescò 

 la lingua loro: io dubito se ciò non sia un error tipogratìco, o una di- 

 savvertenza dello scrittore, il quale abbia citato il nome di Hume in 

 scambio di quello di Gibbon. Perchè il linguaggio di Hume è cosi 

 poco infrancesato , che anzi è rimarchevole , ed è stato sempre am- 

 mirato per la sua semplicità e purità , e considerato come il nostro 

 miglior modello di storico stile : eccettuato pochi idiotismi scozzesi 

 che i critici scopersero nelle di lui prime pubblicazioni , e che furo- 

 no poi corretti. Hume era grande ammiratore di Swift, il quale pen- 

 sava da vero inglese più di tutti gli altri scrittori che vissero al 

 tempo della regina Anna : e voi sapete che il regno di quella princi- 

 pessa è riconosciuto come l'età classica della letteratura inglese. Il 

 linguaggio di Gibbon all'incontro è infrancesato e privo di semplici- 

 tà, quantunque il merito di lui come isterico sia grande sotto altro ri- 

 guardo: ed egli prese que'modi di parlare, perchè dimorò lungamente 

 in Francia e in Svizzera , mentre la letteratura francese era alla moda. 

 Nulla è più opposto quanto lo stile de' suddetti due scrittori. E per 

 raffermare ciò che ho detto di Hume , permettete che racconti un 

 aneddoto relativo a lui ed al celebre lord Chesterfield , il quale non 

 solo scriveva elegantemente , ma era anche stimato come il migliore 

 giudice del tempo suo intorno allo stile ed al linguaggio: tantoché Jo- 

 hnson voleva dedicargli il suo dizionario, e poi sene astenne per qual- 

 che supposta trascurgnza, commessa dal lord verso l'irritabile au- 

 tore. Or dunque si racconta , che Hume , in uno de' suoi viaggi da 



T. XXH. Maggio. ,o 



