a? 



gli egiziani, che ponevano sempre a Iato delle figure dipinte, o scol- 

 pite una leggenda esplicativa , non venisse a toglierci ogn'incertezza 

 una iscrizione composta di ventiquattro caratteri sacri, o geroglifici, 

 mostrandoci il grado e il nome slesso del personaggio scolpito sulla 

 nostra Stela. 



Il valore di lutti questi segni disposti in colonne verticali , è og- 

 gimai perfettamente noto i io ho cercato e dimostrato la loro pro- 

 pria significazione in diversi scritti già pubblicati, e specialmente nel 

 mio Prècis du sysièine hié''oglyphique. D'altro adunque qui non si 

 tratta^ che di applicare dei priiicipii già stabiliti, e di raccogliere i 

 precisi documenti che questa iscrizione può fornirci sopra il soggetto 

 di questa prtma faccia della Stela. 



Il primo gruppo geroglifico formato di quattro caratteri ;un ger- 

 moglio di pianta , due segmenti di sfera ed un ape , è un gruppo 

 complesso, composto delle iniziali fonetiche della parola SÓUTEN re, 

 direttore , e di un carattere ideografico 1' ape , simbolo di uà popolo 

 divoto al suo re (3). Qui adunque troviamo il titolo dato sui mona- 

 menti a tutti i monarchi dell' E;-itto senza eccezione : IL re del po- 

 polo ubbidiente o del popolo fedele. 



Il secondo gruppo composto d' una canestra e di due linee oriz- 

 zontali trovasi sempre anch' esso Iva ilìioVì speciali dei sovrani di 

 Egitto. Io ho altrove provato che pronunziavasi ^EB THO, e che signi- 

 ficava Il signore del mondo terrestre. 



Questi due titoli riuniti , invincibilmente stabiliscono che la fi- 

 gura scolpita sulla nostra Stela è quella di un re d Egitto; lo che già 

 annunziava , ma con minor precisione, V Aspide attorcigliato intorno 

 ^l suo diadema. Resterebbe a determinarsi il nome di questo princi- 

 pe ; e noi ne troviamo una sufficiente indicazione nei sei caratteri che 

 seguono le qualifiche già analizzate. 



Questi geroglifici contenuti in un incassamento particolare, de- 

 signalo sotto il nome di cartello , esprimono per questo appunto un 

 prenome, oppure un nome proprio rea\e. Poichèin un simile incassa- 

 mento gli egiziani chiusero sempre i segni rappresentiinti i nomi pro- 

 prii, i prenomi , o soprannomi dei loro sovrani, sia di egiziana che di 

 greca o romana razza. 



Il cartello inciso sulla nostra Stela contiene il carattere R A « RI 

 sole ; uno scettro con testa di sciacal , o lupo d'Egitto , segno siin- 

 l^olico delle idee guardiano , conservatore , o preservatore , poiché 

 quest'animale è un emblema del dio y^/iu^£ il guardiano degli dei 

 e delie contrade celesti. Il terzo segno è una donna seduta, avente so- 



fì) Grapollo. Gerogl. L. I. 



