6o 

 no la stessa lingua non che la letteratura del Lazio Ma se l'in- 

 segnamento era male ordinato^ noi dovevamo riformare il 

 metodo, e non già interrompere lo studio. Perchè è mani- 

 festo che senza intendere l'idioma latino, non si conosco- 

 no le immediate origini della nostra favella ; siccome senza 

 le antichità e le scritture del Lazio ci sarebbero ignoti i veri 

 principii della storia, della letteratura, e delle nostre con- 

 suetudini. Né si ha da studiare la lingua latina innanzi 

 tempo, tiè si ha da porre ne^ vocaboli il fondamento dello 

 studio. Ma chi vuole promuovere la sua intelligenza , dopo 

 aver impalcato la propria favella dee rivolgersi agli scrittori 

 Jatini _, per seguitare in essi quell'esercizio che induce a per- 

 fezionare il gusto nell'arte di scrivere. E quindi giova mol- 

 tissimo studiar ne' greci , che sono stati i più liberi scrittori, 

 e che perciò hanno trasmesso a' posteri i migliori modelli 

 dell' eloquenza. 



Dopo questi importanti studii , in cui pur si fonda la 

 nostra nazionale letteratura , è necessario al certo , come 

 voi ben consigliate , P attendere alle discipline straniere. E 

 poiché non è possibile che ognuno seguiti sì molti studii , 

 gioverebbe a noi V aver seguentemente tradottele opere scen- 

 tifiche, storiche, e filosofiche, in qualunque lingua fossero 

 pubblicate : traducendosi litteralmente le opere poetiche . 

 Ma chi ha ingegno e volontà e tempo , se vuol ben cono- 

 scere gli stranieri , ha da imparare la loro lingua , e viag- 

 giare nelle loro provincie. Il che non richiede lungo tem- 

 po né molta spesa , ora che tutti i popoli , intenti a' pro- 

 gressi della civiltà , procurano i piìi facili mezzi affinchè 

 l'uomo si riavvicini all'uomo. E dopoché avessero gl'ita- 

 liani cosi studiato exiaggiato, tornerebbero in patria piìi con- 

 tenti e pili utili al loro paese, mentre si sarebbero assuefatti 

 a stimare le nazioni , con idonea misura, che tutte hanno 

 qualche diversità negli usi e ne' costumi, e niuna manca di 

 qualità lodevoli secondo la sua condizione. 



Quanto è poi all'arte dello scrivere, se non dobbiamo 

 essere imitatori servili de' nostri antichi , molto meno si ha 

 da imitare gli stranieri. Perchè oltre la differenza della let- 

 teratura, che è tanto maggiore quanto più diversificano gl'idio- j 



