65 

 Odi di Federigo Schiller. 



I. 



Gli Dei della Grecia. 



Quando voi reggevate ancora il bel inondo, guidando le beate 

 generazioni col dolce freno della gioia , o belli Esseri della regioa 

 favolosa: quando il vostro voluttuoso culto ancor splendeva , ah ! 

 tutt' altro , altro altro era allora , quando il tuo tempio ancor s' in- 

 ghirlandava , o Venere Amutusia. 



AUor della poesia il magico velo avvoigevasi ancor soavemente 

 intorno al vero. In tutto il creato infondevasi plenitudine di vita: 

 e quel, che mai più non sentirà , sentiva. Per essa stringere al sen 

 dell'amore , si dava nobiltà maggiore alla natura. Tutto indicava 

 il sacro sguardo , tutto le tracce d' un nume. 



Dove adesso pur gira inanimato (come i nostri sapienti dicono) 

 un globo di fuoco , altra volta Elio in placida maestà guidava 1' au- 

 reo suo carro. In quelle alture frequentavano V Oreadi: in quell'al- 

 bero viveva una Diiade: dall'urne d'amorose Naiadi scaturivano i fiu- 

 mi con argentea spuma. 



Queir alloro un dì si volse a dare aiuto: la figlia di Tantalo si 

 tacque in quella pietra: e da quella canna il compianto di Siringa, 

 da quel boschetto risuonò il dolor di Filomela. Quel ruscello accolse 

 le lacrime di Cerere che piangeva la sua Pioserpina: da quel colle 

 Cilerea chiamò, ah ! invano , il suo leggiadro amico. 



Appresso la stirpe di Deucalione discendevano allora anche i ce- 

 lesti. Per vincer le belle figlie di Pirra prese la verga pastorale il fi- 

 gliuolo di Latona. Gli uomini , gli Dei, gli eroi, cougiungeva amo- 

 re con dolce nodo : mortali , Dei , ed eroi , rendevano omaggio in 

 Amatunta. 



Il vostro sereno culto non ammetteva la cupa serietà né le tri- 

 sti annegazioni: felicemente a tutti doveva battere il cuor nel petto 

 poiché vostro congiunto era T uora felice. Allora non era sacra se 

 non la bellezza :e niuno degli Dei vergognava di gioire , quando la 

 muse caste e non prive di rossore , quando le grazie sì ordinavano. 



I vostri templi erano lieti come i palazzi: voi magnificava il 

 canto degli eroi nelle feste istmiche, ricche di onorate corone: e le 

 quadrighe folgoravano alla meta. Con vago intreccio s' inanimavano 

 le danze intorno al pompeggiante altare ; e le vostre tempie orna- 

 vansi di trionfali ghirlande , soprapposte alle fragranti chiome. 

 X. XXH. Giugno. 5 J 



