io4 



'* Poi che 1' autore , cioè Dante , ebbe compiuto questo suo 

 libro , e pubblicato, e studiato per molti solenni uomini e maestri 

 in tolosia, e in fra gl'altri di frati minori, trovarono in un capi- 

 tolo del paradiso , dove Dante fa figura che truova san Francesco 

 e che detto san Francesco lo domanda di questo mondo , si come 

 si portano i suoi frati di suo ordine , de' quali gli dice , che istà 

 molto maravigliato, però che ha tanto tempo eh' è in paradiso , e 

 mai non ve ne montò ninno e non ne seppe novella. Di che Dante 

 gli risponde come in detto capitolo si contiene. Di che tutto il con- 

 vento di detti frati l'cbbono molto a male, e feciono grandissimo con- 

 siglio , e fu commesso ne' più solenni maestri, che studiassero nel 

 suo libro se vi trovassero cosa da I^rlo ardere , e simile lui per ere- 

 tico. Di che gli fecieno gran processo contro, ed accusaronlo allo 

 inquisitore per eretico , che non credea in Dio , ne osservava gli 

 articoli della fé. E'fu dinanzi al detto inquisitore, ed essendo pas- 

 sato vespero, di che Dante rispose e disse: datemi termine fino a 

 domattina, ed io vi darò per iscritto com' io credo Iddio; e s'io 

 erro , datemi la punizione eh' io merito. Di che lo 'nquisitore gliel 

 die per fino la mattina a terza. Di che Dante vegghiò tutta la not^ 

 te, e rispose in quella medesima rima eh' è il libro; e sì comesi 

 seguita appresso, dove dichiara tutta la nostra fé e tutti gli arti- 

 coli , eh' é una bellissima cosa, e perfetta a uomeni non litterati , 

 e di bonissimi assempri e otili , e preghiere a Dio e alla vergi- 

 ne benedetta Maria, si come vedrà chi lo leggerà , che non fa bi- 

 sogno avere né cercare altri libri per sapere tutti i detti articoli 

 né i sette peccati mortali, che tutto dichiara sì bene e sì chiara- 

 mente, che sì tosto come lo 'nquisitore gli ebbe letti, con suo con- 

 siglio in presenzia di XII maestri in tolosia , li quali non seppo- 

 no che si dire né allegare contro a lui : di che lo 'nquisitore li- 

 cenziò Dante, e si fé befl'e di detti frati , i quali tutti si maravi- 

 gliarono come in si piccolo tempo avesse potuto fare una si no- 

 tabile cosa in rima ,,. 



Gli editori dubitano se possa prestarsi alcuna fede a questo rac- 

 conto, che sarebbe di non lieve momento per la storia del poeta, 

 se non per quella del suo secolo, già abbondante di troppi fatti, 

 che rendono verosimile il racconto medesimo. Essi ne citano, co- 

 me più al proposito, uno di Matteo Konti monaco di Monte Uli- 

 veto Maggiore, il quale '' avendo tradotta nel i38o , o in quel tor- 

 no, in versi latini la commedia di Dante , ci diceche dovette sof- 

 frire per parte del sao saperiore 1' umiliazione di vedersi ridotto 

 alla condizione laicale „. Se ne potrebbero aggiungere altri in gran 

 nomerò e d' assai maggior forza che già tutti conoscono. Ma ciò 



