"7 



qualunque di critica letteraria , esso potrebbe, panni, figurare assai 

 bene; ma in capo ad un libretto di civili documenti per donne e fan- 

 ciulli diremo noi che sia veramente a suo luogo ? Il discorso poi sul- 

 l'urbanità, che s' intitola alle donne gentili , è veramente cosa che 

 loro convenga? L' autore ne dubita, com'è facile accorgersi da qual- 

 che passo del discorso medesimo, e questo suo dubbio è troppo ra- 

 gionevole. Io sono ben d'accordo con lui intorno a ciò che dice del- 

 l' urbanità , qual s'intende generalmente. Sere sono un buon amico 

 mi leggeva in un'operetta di miss Montaigu [en essay on the writings 

 and e,enius of Shakespear) la quale varrebbe la pena d' essere tra- 

 dotta ; due vie conducono alla barbarie , 1* una discendente e l'altra 

 ascendente. Oh , pensai , questa seconda via debb' essere l'urbanità 

 contro cui lancia i suoi sarcasmi il Tommaseo. Ma nel lanciarli 

 prende egli bene la sua mira , perchè non vadano a ferire in qualche 

 parte anche l'urbanità vera ? Comunque sia di ciò , il suo discorso 

 scritto con forza e pieno d' onesta indignazione contro la corruttela e 

 la stolidezza vestila di leggiadre apparenze mi fa molto piacere. Alle 

 donne gentili probabilmente ne sarebbe piaciuto uno meno forte e 

 meno sdegnoso, ove si parlasse loro dell'urbanità vera più che della 

 falsa, ove si mostrasse piìi benevolenza al loro sesso che mala conten- 

 tezza del nostro. Forse quel Crebillon , che il Tommaseo cita nell'ul- 

 tima nota, giunto a quella calma filosofica, di cui egli ci parla, avreb- 

 be creduto di doversi piegare un po' piìi alla loro indole e al loro 

 gusto. 



L'Osservatore di Goltivena cJ'AnGELO SvANTIVIA.ni. Italia 1826 



C'è una buona intenzione in questo libretto e debb' essere ap- 

 prezzata. L' autore vorrebbe dire cose utili agli uommi del suo 

 tempo e dirle piacevolmente. Seguiti dunque ad osservare , cerchi 

 d' osservar bene , eserciti lo stile , e a stagione opportuna si produca 

 di nuovo al publico e ne riceverà grata accoglienza. Non so , se per 

 queste parole egli vorrà mettermi in compagnia de'signori Q, S e Z, 

 dileggiati un poco dal suo Leandro per que' loro consigli ai giovani 

 d' aspettare i quarant'anni prima di dare alle stajnpe. Io non consi- 

 glio i quarant'anni; consiglio soltanto la maturità, massime per 

 quelle produzioni , che non appartengono semplicemente al senti- 

 mento o all'imaginazione. Gl'inconvenienti dello stampar troppo 

 tardo , molto ingranditi dall' impazienza di Leandro , non sono com- 

 parabili a quelli dello stampar troppo presto. Del rimanente e il prer 

 sto e il tardo è sempre relativo agli stadi e all' ingegno degli scrit- 



