119 

 Faor d' Italia i letterati , che sanno scrivere per le donne , si 

 vanno moltiplicando; in Italia speriamo pure che si vadano forman- 

 do. Frattanto, se si può aspettare qualche cosa, è dagli uomini di mon- 

 do , i quali alla conoscenza delle passioni e alla pratica delle cos^j 

 uniscano una cultura, ne scolastica né accademia, né del tutto super- 

 ficiale. Io vorrei però che i libri per le donne se li facessero le donne ; 

 e il perchè ciascuno lo intende. I romanzi di sentimento, in ispecie , 

 guadagnerebbero infinitamente, diventando per cosi dire una loro 

 manifattura privilegiata. Questa frase non si prenda in senso di scher- 

 no , com' io li valutassi poco più delle trme o de' merletti. Io non cre- 

 do veramente che richieggano molto ingegno; ma credo che richieg- 

 gano molta finezza e molta delicatezza, qualità che nelle donne pos- 

 sono essere perfezionate dall' educazione, mentre negli nomini 1' edu- 

 cazione deve perfezionarne altre assai piìi importanti. 



L' Agata di Belmont mi farebbe quasi deridere l'uomo femmina 

 che l' avesse scritta. Ma ci scommetto che 1' ha scritta una donna; e 

 la mia sicurezza è fondata sopra alcuni pregi, che vi trovo , e non 

 vi troverei se fosse opera di mano virile. Ho guardato nel dizionario' 

 degli anonimi, onde avere qualche schiarimento; ma non v' é che il' 

 nome della traduttrice francese, la cui versione credo che abbia ser- 

 vito di testo all' italiana , che il Silvestri (sono sue parole) ci dà ora no- 

 tabilmente corretta. Cosa sia quest' Agata , ai nostri lettori poco im- 

 porta saperlo; e le nostre lettrici ne sanno probabilmente più di me. 

 Non sono però abbastanza galante o abbastanza modesto per dire che 

 Iquello , eh' io ne so , esse lo sappiano meglio di me. Più volte io ho 

 amato sentire il parere delle donne intorno ai romanzi eh' io andava 

 leggendo; e, trattandosi di romanzi veramente belli, ne sono stato 

 quasi sempre contento. Ne' romanzi , come questo d' Agata , il loro 

 giudizietto é probabile che si confonda, perchè la loro fantasia diverti- 

 ta e il loro cuore commosso può facilmente ingannarle. La buona 

 Agata è una ragazza, come non se ne trovano in questo mondo ; 

 i suoi parenti sono una mostruosità morale , che parimenti non 

 ha modello; gli altri personaggi sono tanto più verosimili , quanto 

 sono meno significanti. Quello che fanno e quello che dicono tutti 

 insieme é corrispondente all' idea che ho data dei loro caratteri. 

 Ma che importa ? Malgrado l' impazienza, con cui un nomo , il quale 

 abbia altro da fare, legge il romanzo , sente spesso eccitata la sua cu- 

 riosità, e si trova talvolta (racconto il mio caso) una grossa lagrima 

 sugli occhi , senza sapere d' onde gli sia venuta. Imaginatevi le po- 

 vere donne! Cosa poi ci sia da imparare nel romanzo noi so. Pare 

 che l'autore, o l'autrice, abbia voluto far sentire come i sagrifici,chesi 

 fanno al dovere, per quanto siano penosi, sempre hanno iu sé qualche 



