SYSTEMATIQUE 



Avant d'entrer clans la description des espèces, nous croj^ons 

 utile et nécessaire de donner l'équivalent, en langue française et 

 allemande, de quelques termes employés dans cette étude. 



En effet, à part les mémoires de Brôlemann et de A. HuM- 

 BERT, tous les travaux récents, traitant des Myriopodes, ont été 

 écrits en langue allemande. 



Géophilides. Analbeine = Endbeine = pattes termwahs. 

 Si nous adoptons ce terme, c'est que la dernière paire de 

 pattes n'est pas dépendante du segment anal ; elle est fixée au 

 segment prégénital. Ces pattes terminales sont attachées à ce 

 que les auteurs allemands nomment des Pleuren. Or, les uns 

 envisagent les pleuren comme un premier article des pattes, les 

 autres comme des dépendances du segment même qui porte les 

 pattes. Afin d'éviter tout malentendu nous traduirons ce terme 

 par article basai des pattes terminales. Cet article basai porte 

 des pores. 



GlomÉrides. Halsscliild = bouclier iwétlioraciqîie. Brust- 

 schild = bouclier thoraeique. Le bouclier thoracique porte des 

 stries, dans lesquelles nous distinguons des Vorfurchen = stries 

 antérieures, Hauptfurclien = stries principales, Nebenfurchen 

 = stries accessoires. Les stries principales traversent seules 

 le bouclier thoracique dans toute sa largeur. 



PoLYDESMiDES. Schcitelfurche = strie céjyhalique. Seiten- 

 fiugel der Segmente = prolongements al if ormes des segments. 



