y 



284 Naturphilosophie, Methodenlehre. 



schritt in der mikroskopischen Anatomie im 18. Jahrhundert. 6. Linne und die 

 wissenschaftliche Naturgeschichte. 7. Cuvier und die vergleichende Anatomie, 

 8. Bichat und die Histologie. 9. Die Physiologie: Harvey, Haller und 

 Johannes Müller. 10. Bär und die Embryologie. 11. Die Zelltheorie: Schiei- 

 den, Schwann, Schultze. 12. Das Protoplasma als Grundlage des Lebens. 

 13. Pasteur und Koch. 14. Erblichkeit und Kontinuität des Keimplasmas: 

 Mendel, Galton, Weismann. 15. Die Kenntnis der Fossilien. Der zweite 

 Teil enthält folgende 5 Kapitel: 16. Erklärung des Ausdrucks „Entwicklung". 

 17. Entwicklungstheorien: Lamarck, Darwin. 18. Weismann, de Vries. 

 19. Geschichte des Entwicklungsgedankens. 20. Rückblick und Ausblick. Heutige 

 Bestrebungen der Biologie. 



Die Darstellung ist klar und gemeinverständlich, Wesentliches und Unwesent- 

 liches sind sorgfältig geschieden. Die Behandlung der Botanik tritt allerdings 

 hinter der der Zoologie stark zurück, doch werden alle wichtigen Probleme der 

 Biologie erörtert. Als ein besonderer Vorzug des Buches ist hervorzuheben, daß 

 die großen Biologen uns nicht nur wissenschaftlich, sondern auch menschlich 

 näher gebracht werden. 



Mit der Übersetzung kann ich mich nicht in allen Punkten befreunden. 

 Schon ein Blick auf die Überschriften der einzelnen Abschnitte offenbart manche 

 Mängel. Der erste Teil ist in der englischen Ausgabe überschrieben „The 

 sources of biological ideas". Der Übersetzer schreibt dafür „Die Anfänge der 

 Biologie", was die Vorstellung erweckt, als ob in dem betreffenden Teil etwa 

 nur von Aristoteles und Theophrast die Rede wäre, während doch die ge- 

 sammte Biologie von Aristoteles bis Weismann abgehandelt wird. In der 

 Überschrift des 4. Kapitels wird „Linnaeus and scientific natural history" mit 

 „Linne und die Naturwissenschaft" übersetzt, was ganz sinnlos ist, da es sich 

 nicht um Naturwissenschaft überhaupt, sondern um „Naturgeschichte", speziell 

 Systematik im Unterschied von mikroskopischer und vergleichender Anatomie, 

 Embryologie usw. handelt. Im 14. Kapitel wäre „germinal continuity" besser mit 

 „Kontinuität des Keimplasmas" statt mit „Keimfolge" übersetzt worden. Trotz 

 dieser Mängel ist die Übersetzung allen denen zu empfehlen, die der englischen 

 Sprache nicht mächtig sind. May. 



888) Zelmder, L., Der ewige Kreislauf des Weltalls. X u. 408 S. mit 

 214 Abb. 1 Taf. 8°. Braunschweig 1914, Vieweg. Geb. Jt 10.50. 



Von den drei Hauptabschnitten dieses Werkes, denen eine historische Ein- 

 leitung vorausgeschickt ist, behandelt der erste die sicheren Ergebnisse der 

 astronomischen Forschung, der zweite die unsicheren Hypothesen über das Welt- 

 all und Sonnensystem, der dritte die Nebularhypothese des Verf.s. Für uns 

 kommen nur die beiden letzten Kapitel des dritten Abschnittes, die sich mit der 

 Entstehung der Lebewesen und der Bewohnbarkeit der Weltkörper beschäftigen,, 

 in Betracht. 



Verf. verwirft die Arrheniussche Hypothese der Panspermie und entwickelt 

 eine Urzeugungslehre, die sich auf folgenden Erwägungen aufbaut: Unter den 

 unendlich vielen Molekelarten, die sich aus den Atomen aufbauen können, muß 

 es solche geben, die in ihrer äußeren Hülle mehr Zylindern ähnlich sind als 

 Kugeln: Stäbchenformen, Plättchenformen, Tetraederformen usw. Greifen wir 

 nun von allen möglichen Molekelformen eine solche heraus, die einem langge- 

 streckten Prisma von trapezförmigem Querschnitt entspricht, und denken wir 

 uns, in einem Flüssigkeitsgemisch, das diese Molekelart in reichlichem Vorrat 

 enthält, seien die Bedingungen derart, daß sich, die Substanz dieser Molekelart 



