10 Bulletin de la Société entomologique de France. 



F'aris, 28 décembre 1905. 

 Mon cher Président, 



Le très grand honneur qui m'est fait, et auquel je suis heureux de 

 vous voir également associé, montre une fois de plus combien la So- 

 ciété entomologique de France apprécie les ellorts de ceux (lui, toute 

 leur vie. ont travaillé pour elle. 



Veuillez transmettre l'expression de ma profonde gratitude à tous 

 ceux d'entre nous qui, de près ou de loin, m'ont donné leurs sulîrages. 

 C'est une nouvelle marque de cette sym|iathie qae la Société, depuis 

 quarante ans, m'a si souvent témoignée et je les en remercie de tcnit 

 cœur. 



L. Bedel 



Firenze, 11 29 ilicembre 190.î. 

 Illmo Signore ('), 



Soltanto oggi ricevo la preg"* di Lei in data 22 corrente, giacche 

 ora mi trovo in Firenze a dirigere questa R. Stazione di Entomologia 

 agraria. 



E stato certamenle con molta sorpresa e col più grande raio con- 

 tento che ho appreso la graditissima notizia che codesta henemerita ed 

 illustre Società ha voluto cosi grandemente onorarmi, nominandumi 

 socio onorario. 



Certo io ascrivo questa insigne prova di henevolenza a mio riguardo 

 non già ai miei scarsi meriti, dei quali sono pienamente cosciente, ma 

 al raio costanle amore a cosi bella parte délie scienze naturali e sopi a- 

 tutto al cortese e geulile animo dei rispeltabih membri di coJesia S(»- 

 cietà, i quali si sono compiaciuti di benignaraente considerare le mie 

 fatiche, quaU si possano essere. 



Io prego caldamente la S. V. lUustrissima a voler accogliere i sensi 



(1) Très honoré Monsieur, 



De retour à Florence, où je dirige les travaux de la Station Royale d'En- 

 lomtdogie agraire, je. trouve aujourd'hui seulement votre lettre datée du 

 22 décemhre dernier. 



Cela m'a été certainement une grande suriirise et un grand [daisir d'ap- 

 prendre l'heureuse nouvelle que votre très illuslre Société m'avait fait le très 

 grand honneur de me nommer Membre honoraire. 



Evidemment, je puis attribuer celte insigne pieuve de bienveillance à mon 

 égard, non à mes faibles mérites, desquels le suis pleimmeut conscient, mais 

 à mon constant amour pour notre science prélérée, et surtout à l'espril 



