^Tarnen tm& ®ärcfttt& 



ntt allef n bcn menfcbcn / fonber aud> allem vibe f*4blid? iff ♦ 0old>es fcttt 

 matt 4« ben ftfd>en im wafler waroemen/wann bt^ ftfd? burd? t>ie iCanbt 



ffreieb er mit 25iil|en vnb 2io tilten t 6 mer im aaf? b e trogen werbe / 2lfo b$ 

 fü barnon boll werben/ffnmgen auff/vnnb teren$ulctft bas weiß vberftct> 

 b4ö fte mit bat banben in folcfrer bollbeit gefangen werben. sDie buner aujf 

 ben balden fallen beraber/ voann (te ben raueb von Hülfen gewar werben 

 öolcbe tiwfflin treiben bic ^ygeiner vnb jre gefellfcfcafft* 



' % 



* . 





nnerltcß 



♦ 







jfofco;ibedfcbtetbtberwci^Sttlfcn(amefeintt^ltd>/mitwdneinge^ 

 nommen/fur bie fd>arpff en bauptflüf?/ 411^ weisen ber febroerslid? S „plJJ? 

 feujlen erweef t würt/ fold?6 tbut auc^ weifler tfOagfamen. 



ülfen traut Minnen vnb famen/bienen $vim fcblaff fMen fd?mer#en/ 



mad>cn abereju vilgcbtaud>t)fdKllig vnb boll. 

 IDer (äfft von bem traut au£geb:ucrt/b»4>lm batinn naß $cmad>t/vnb 



en. 



£cfenurQ 



©oll. r 



vber bie btt$tge fd>mer$Ucbe trieffenbe augmgelegt/lefd?et biebi$/fMet ^J^miu 

 bcn fai$ vnb bcn fcl>mergen. iDer (äfft ober fcas ol vom famen in bic o ten ge 

 tbon/legt niber bie jftcb vnb bcn jebmergen. iDie bletter alfo grün vber alle 

 gefd>wul(lgdegt/ift ein X.epcrcu)$iuum/ bann eö benimmt benfeiwergen 



tjcn, 



(Bcf4>wülff. 



vnb b mcf *: niber bic gefd> wuift an allen otten. 



!B^ifenblettermttmeel5er^of|cn/jltlletvnnb\>ertrdbtbaögUberwc^ 

 be/ vnnb ba$ bu$ig pobagram barüber gcfcblagen. -Dbgemelteb eilung p jj^^ c 

 tbut and> b*& 23 iilfcn 61 vom jameu gcmacbt.££m fuf* wafler ober bampff 

 von hülfen gemaefrt/btingt bcn fd>la } f. !Das 61 mit i£f?ig gemifefrt/ vnnb e^i«Äff. 



vber bie jiiro vnb fcbla jf geßrieb cn tbnt bergleicben. Ö> olebe argnei ftilf (Bcftivwiit « 

 letand)benfd>merQen benbarten$er)cbwollnen btüjlen vnb gemeebten/ "**>«*& 

 barauff gelegt. 

 iDas gebtant wafler von hülfen traut bat obernante Tttürdf ung vnnb 



trafft. 

 jfn fumma grüne 23ulfen bletter/ber famen vnnb gebtant wafler / Jollen 



allein i^üflerlicb/fcbmenjcn $n (Etilen vn bcn fctylaff $ufo:bern / gebtauefct 

 werben. 



iDie wur^el vo hülfen mit Äßig gefottc/iß gut ^u bcn fcbmer^licbcn^a 5*nxce$e. 



nen/barmt t warm gewefd?en. 



Öojemanbtsimargwonwere/baöer^ulfentrautoberfamengenof^ ** ulke mtö* 



fenbette/bertrinet von|Iunb (5 c^milcb/bonig wafler/ ^irber nüflin / o^ ^fm rtijfr. 

 ber 2türbö famen mit |7:flent wein. VOa beven zeim furbanben/mag man 

 barftir nemen tteflel famen/ CrcflTm famcn/&cnfffomcn/ Kbetid?/ 3>wy^ 

 bei ober 2lnoblaud? /welches man babenmagmit weingebmnef cn/fo ift 

 tt aller fotgen ab ber fcfcollighit. 



1 N^. | 



Mo. Bot. Garden, 





h :■" 



