

Turbith 



Ser.ip.cap 



5Don t>cr fr euccär Werfest*) 



gefebcnbamteöfollam tißcct geffrtben W4d>fctt* iDeßgleidKrtbabicbpi* 

 tbyujam iDiof. tue gr an gefeben / wir b^lten aber bat* jelbig pityufa vnnb 

 boö ffurbitb/fo matt jenunbt b?aucbt/ gentjlid) mit bc <öricd?ifd}en 3ktu* 

 arto für ciit bing/ vnb 1(1 eben ba$ 2tuicenna libro tj.crtpirc cccc^cj. tfOc$e? 

 beregi nent/wie wol et b$ gewadjs $ wcirnaK villeicbt miß vnuctf?anbt)be* 

 fd>teibct/ et ftlid? im gemclten <£)e$ebercgi / vn barnad? vuber bem namen 

 (Turbitb capice bcc&.vnb ift eben baö (Tmbitb/bauon bic anbevn 2lrabee 



3uj? genommen beröerapio lyat fein eigen 



i 



aud>fd>reiben/ als tfOc 



'(Turbitb/ b46 iß bas (fripolium £>tofcor. libro itfr capitc'cgsg. IDabet Vit 



fcifcn argwobn baben/ia and) Übten/ (Tripolium fei ber (Turbitb/ baö bod> 

 nitmügltd?ift/v*facb bie würget 5ripoh;(weld>clDiof.pfyd>en/^0etrib4/ 

 potamogetona ©tad?iten vnb Caliumm*cm netit)ift eins guten gemebö/ 

 baö man an vnferm (Turbitb gar nie {puren tan ♦ 2Ufo baben wir $weierlct 

 '(Turbitb ber 2iraber/barauß tut wenig vnrbat gefolget / barumb foil man 

 aebt baben-waun man ffurbttb fmb t gefebtiben wer ber lebtet fei/ ift es ber 

 @erapio/fo foil (Tripolium iDiof. vcflanben werbe/iß es aber tfbefuc/Xba 

 fiö ober 3tuiccnna/fo foil ber brettcblicb C <T urbitb/ ben wir mit 3lctuario p* 

 fyufam nennen genommen werben. 



*£tlicb meinen biß traut(££fula bulcte) fei piinij tf0iliaria.2lber b$ ge 

 fcbled>t wifo nie leiben/ban c& tan fid> ber ©ptingf 6rncr vit TPoltfsmilcb 

 gar nit verleugnen / wie bannbife contrafactut fclar anßwcißt. 





&W&itnnl 



\ 



^on t>er £wjfcM> Sförcämct. 



* 



Cle Wol jflmtilcb $ reiiter egen vnb btennen / furtteffenlid? ber mild) 



fafft von jnen allen/ mögen onfebaben feiten in leib genomme werben 



bie beft vnfd)ablid> jt TPolffsmilcb ift bic mit ben fcbmalen langen blettem 



bem £vnfcraut anlidy / boeb bat allein bie wnrgcl vnb nit bic mild) in leib 

 gegeben werbe. 



SX>unbc bctTm *5>3 bat bife& traute wurgcl ( ver panb i&jiile b«lci6)ein befonbere $n|a 

 tai/ So^cn. men ^icbenbe würeftmg bic wunben $ub eff t en/^e mad>t aber/ in ben leib 



genommen bifcs gewaci>s fafft ober pnUier fafti o$en/wicbannalle £):cib 



forner ober Äfulc ^utb nn p/iegen. 



nncrÄ 



feuchte/ tpsf 

 fer fu c^ t. 



jje eüjfcrft rinb bifer wur^el ein nadyt vnnb ein tag hin mild? /ober ef 



Jig gebei|?t/t>nb wibernmb gebojrt/gcflofjen vnb gepiilnert/ vnb ein» 



balbci)uintenfd?warmit xvein ober bonig waflergebnm den /treib et auf? 



alle wef|crigebofe feiiebtigteit vnb Cboleram/ nü%lid} ben waffer fuebti^ 



genmenfeben. 



3ot3Cfi/rnnb Ibic famcn von allen mileb treüttcrubabenglcicbe wwdnng/aber feber. 



pffer vnb bi^iger in allen bingen/mad>en ro^en vnb febeifjen. 



2>u ben wafjer fucbtigenmagmanimcbfolgcnbepilula^macben/vttb et 

 nem bloben menfeben jebes mal on febaben ein balben ennnten /vnb einem 

 £rc|ftigen menfeben ein ganzen Quinten eingeben/ bie beveit mann alfo« 

 Vlemet bic beteiten wur^cl von ber fcbmalen TTolj^milcb ein lotb / 3lloe$ 

 jwei lo tb/^Oaf^iebe ein eminten/ iebe& fonberlid? puluerifiert/ vnnb burd? 

 tinanbev mit ^enebel wa)]er ober ^Balfam traut wafjer 3« etm tci^lin tentf 



i4>cijfai. 





penert 





