s* 



5Tamcrt wtt> Wrcfttrttf 



♦ 





£M 



♦ 



Htincnp*pveln/famvtbery>bi{d>xomt$eln / feinb alle fampt feücbter 



ar t/ciner mittelmaßigen temperatur / fa$t<£onfkmtinu$ lib.v.cap.gv/. conjbntinm* 



$i% allcrbanb p:cßen/jnnerliei> vnt> cufjerlicb jeb* bienfllfcb vnnb l^eilfitm/ 



mögen berbalbennitvnbilltcb vnber bie Äucbcn oberöallatfcreüttergc *«4>£ fw«t. 



ritb in fbnbcrbcit ben baueb $uerweicbcn / bann al|b febteibt (föartiäliö* 



<|?en. 





Exoneratura alutm mihi uiUica MuIum 

 AttulUiW uarids qu<ts habet hortus opes. 



i 



rtrtcrltcß 



♦ 



i 



X.nrofen traut /wurgei ober famen/ inmild) ober wein gefo tte/vnb ßeifßnbfifK 

 %# etliche tag baflcibi^gcbmitcfm/ benimmt 6enb«flcnbtt(lctVbciktbic uerfem 

 verfeertc lung/vnb t jl ein fonberlicb argnei für bie febwinbfuebt. TPelebc iun#. 





nun mit folcben fcranetbeiten belaben I bic felbigen follen in aller fpeif? vnb fömnb foty 

 tranef ftebte päppeln frentter/ wurzeln x>nb famen btaueben/wie fic bat* 

 mögen einbttngen*Die mag man au^ ben rofw ober fcreiitteren jVrupad/ 

 Conferuaö/ober andrer berettten/w ie von anbern blumen. 



Was bic von bifen Derb jl rofen gefebaben wiirt / foll von alle pappein 

 ver jlanbcn werben. 



Papp ei fcreiitter vnb wurgel/mf t Jfencbel x>nb &nte gefotten in wein/vti S**u>$ milfy 

 gebtuttcfan/bringtbenfeügerinvilmtlcb. üerfert« 



2>ae alfo geno||en/legt ben febmersenberverfeerten barm/ berblafen/ ^'"* t|T 



onbrnaebt ben b4rten ffrtlgang fertig e*«%«V 



Ätnwa(|erx>oni^rnrofenoberanba*rtPappelngebtattC/vn(rebtdge^ ßü^feber. 

 bmnctcn/ifl ein ebel wafler $u allen jfwKdicben bi^en ber feber / «6 fc ölet vtripUumom*: 



vnb erweicht alle Ciwgcn di wb feiten gefcb war / peripleumoniam vnnb vkmfts. 



picurifm. 



5)a6 wafler in gemclter maffen gebumet en / bcüet vnb miltert rote rur/ Kote rur» 



baa bi^ig gefebwär ber mnttev / ber nieren vnb blafen. ©olebes tbnt aud) 

 ber famen in fcrefftiger buner bitizn gefotten vnb gebmnd'en. 



SDas wilb gefcblecb t Sirno ne wurdet genant / mit traut vnb wurgel in ($ limmmr 

 xoein ober wafjer gefottc vnb gebttmer* en / fallet bas (Stimmen ber barm/ b»ö'^. 

 befcompt woi vnb beiiet alle 3»nerlid>e buieb vnb verfeerung. 



i- 



ü'f]cr(tc§ 



*\ 



♦ 



■ 



££rb|frofen vnb alle pappel blumen in wein ober waßergejotten/et 

 wan bontg vii H\mn bat^u genofnen / nacb gelegenbeit ber viefi en/ ^öie 6» 

 beilen vnb feiibern bie feiile im mnnb/im balö/ vnnb wa ein gefebwar ober munb/ßa!^ 



verfeerung ift/batmit gargariftert vnb ein weil im mnnb gebalten. 

 5>ierofeninwa(|erge(otten/obereinwaflerbaratt^gebtant/i(lbeweri: 



ftir bie b:eüne/f»r alle Jnnerltcbe vnb ieüflerlicbe bi^/fur 0. 3ltttboniuö | ^"t bo» 

 fewt/ftirbalfj gefebwar/ vnb alle anberegefd?wul^/bamitgegurgelt/vnb nmaftwt. 

 ^üflerlid? vbergelegt mit leinen bäcbim. 



5)a6 wafler ober ber fa(ft ber Pappeln beilen bic ffieb aller 25ynen vnb Bynen m%. 

 bomiflen/barmitgefalbet. f ComifleU. 



-Oeli von päppeln blumen gemacbt/vnnb barmit bejlricbcn/bebut ben 





*) 



